ك
إصحاح
H8571
H8572. tᵉnuwmâh
H8573
المعنى المختصر للكلمة
tᵉnuwmâh: drowsiness, i.e. sleep
اللفظ الأصلي תְּנוּמָה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق tᵉnuwmâh (ten-oo-maw)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

drowsiness, i.e. sleep

الإنجليزية — KJV Translation Tags
slumber(-ing)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

תְּנוּמ֑וֹת (2×) תְּנוּמָֽה (1×) וּ֝תְנוּמָ֗ה (1×) בִּ֝תְנוּמ֗וֹת (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فِي حُلْمٍ فِي رُؤْيَا اللَّيْلِ، عِنْدَ سُقُوطِ سَبَاتٍ عَلَى النَّاسِ، فِي النُّعَاسِ عَلَى الْمَضْجَعِ.
בַּחֲל֤וֹם חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב
لاَ أُعْطِي وَسَنًا لِعَيْنَيَّ، وَلاَ نَوْمًا لأَجْفَانِي،
אִם אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י תְּנוּמָֽה לְֽעַפְעַפַּ֥י
لاَ تُعْطِ عَيْنَيْكَ نَوْمًا، وَلاَ أَجْفَانَكَ نُعَاسًا.
אַל תִּתֵּ֣ן לְעֵינֶ֑יךָ שֵׁנָ֣ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה
قَلِيلُ نَوْمٍ قَلِيلُ نُعَاسٍ، وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ،
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם מְעַ֓ט לִשְׁכָּֽב
نَوْمٌ قَلِيلٌ نُعَاسٌ قَلِيلٌ، وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ،
שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֣ט חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם מְעַ֓ט לִשְׁכָּֽב