المعنى المختصر للكلمة
telem:
a bank or terrace
اللفظ الأصلي
תֶּלֶם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
telem
(teh-lem)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to accumulate;
المعنى والشرح المفصل
a bank or terrace
الإنجليزية — KJV Translation Tags
furrow
ridge
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּלְמֵ֥י (2×)
תְּלָמֶ֥יהָ (1×)
תְּלָמֶ֣יהָ (1×)
בְּתֶ֣לֶם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 31: 38
Job.31.38
إِنْ كَانَتْ أَرْضِي قَدْ صَرَخَتْ عَلَيَّ وَتَبَاكَتْ أَتْلاَمُهَا جَمِيعًا.
אִם אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק עָ֭לַי יִבְכָּיֽוּן תְּלָמֶ֥יהָ וְ֝יַ֗חַד
أيوب 39: 10
Job.39.10
أَتَرْبِطُ الثَّوْرَ الْوَحْشِيَّ بِرِبَاطِهِ فِي التَّلْمِ، أَمْ يُمَهِّدُ الأَوْدِيَةَ وَرَاءَكَ.
הֲֽתִקְשָׁר רֵ֭ים עֲבֹת֑וֹ בְּתֶ֣לֶם אִם יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ
المزامير 65: 10
Psa.65.10
أَرْوِ أَتْلاَمَهَا. مَهِّدْ أَخَادِيدَهَا. بِالْغُيُوثِ تُحَلِّلُهَا. تُبَارِكُ غَلَّتَهَا.
רַ֭וֵּה תְּלָמֶ֣יהָ נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה תְּבָרֵֽךְ צִמְחָ֥הּ
هوشع 10: 4
Hos.10.4
يَتَكَلَّمُونَ كَلاَمًا بِأَقْسَامٍ بَاطِلَةٍ. يَقْطَعُونَ عَهْدًا فَيَنْبُتُ الْقَضَاءُ كَالْعَلْقَمِ فِي أَتْلاَمِ الْحَقْلِ.
דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח מִשְׁפָּ֔ט כָּרֹאשׁ֙ עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי
هوشع 12: 11
Hos.12.11
إِنَّهُمْ فِي جِلْعَادَ قَدْ صَارُوا إِثْمًا، بُطْلاً لاَ غَيْرُ. فِي الْجِلْجَالِ ذَبَحُوا ثِيرَانًا، وَمَذَابِحُهُمْ كَرُجَمٍ فِي أَتْلاَمِ الْحَقْلِ.
אִם גִּלְעָ֥ד אַךְ הָי֔וּ אָ֙וֶן֙ שָׁ֣וְא בַּגִּלְגָּ֖ל זִבֵּ֑חוּ שְׁוָרִ֣ים מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי