ك
إصحاح
H8502
H8503. takliyth
H8504
المعنى المختصر للكلمة
takliyth: completion
اللفظ الأصلي תַּכְלִית
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق takliyth (tak-leeth)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1 completion
2 by implication, an extremity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
end perfect(-ion)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

תַּכְלִ֖ית (3×) תַּכְלִ֣ית (1×) תַּ֭כְלִית (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَبَعْدَهُ رَمَّمَ مَرِيمُوثُ بْنُ أُورِيَّا بْنِ هَقُّوصَ قِسْمًا ثَانِيًا، مِنْ مَدْخَلِ بَيْتِ أَلْيَاشِيبَ إِلَى نِهَايَةِ بَيْتِ أَلْيَاشِيبَ.
אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן אוּרִיָּ֛ה בֶּן הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב
أَإِلَى عُمْقِ اللهِ تَتَّصِلُ، أَمْ إِلَى نِهَايَةِ الْقَدِيرِ تَنْتَهِي.
הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא
رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ عِنْدَ اتِّصَالِ النُّورِ بِالظُّلْمَةِ.
חָ֭ג חֹֽק עַל פְּנֵי מָ֑יִם עַד תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם;חֹֽשֶׁךְ
قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نَهَايَةً، وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ الظُّلْمَةِ وَظِلَّ الْمَوْتِ.
שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ קֵ֤ץ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת
بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.
שִׂנְאָ֣ה תַּכְלִ֣ית שְׂנֵאתִ֑ים הָ֣יוּ לִֽי לְ֝אוֹיְבִ֗ים