المعنى المختصر للكلمة
tachtiym chodshiy:
Tachtim-Chodshi, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
תַּחְתִּים חׇדְשִׁי
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
tachtiym chodshiy
(takh-teem khod-shee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H8482
תַּחְתִּי
•
takh-tee
•
«السُّفْلَى،»
•
(lowermost)
و
H8478
תַּחַת
•
takh-ath
•
«تَحْتَ»
•
(the bottom)
و
H2320
חֹדֶשׁ
•
kho-desh
•
«فِي الشَّهْرِ»
•
(the new moon)
apparently from the plural masculine of H8482 or H8478 and H2320; lower (ones) monthly
المعنى والشرح المفصل
Tachtim-Chodshi, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Tahtim-hodshi
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּחְתִּ֖ים (1×)
חָדְשִׁ֑י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 24: 6
2Sa.24.6
وَأَتَوْا إِلَى جِلْعَادَ وَإِلَى أَرْضِ تَحْتِيمَ حُدْشِي، ثُمَّ أَتَوْا إِلَى دَانِ يَعَنَ، وَاسْتَدَارُوا إِلَى صِيْدُونَ.
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹן
صموئيل الثاني 24: 6
2Sa.24.6
وَأَتَوْا إِلَى جِلْعَادَ وَإِلَى أَرْضِ تَحْتِيمَ حُدْشِي، ثُمَّ أَتَوْا إِلَى دَانِ يَعَنَ، وَاسْتَدَارُوا إِلَى صِيْدُونَ.
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹן