المعنى المختصر للكلمة
tâzaz:
to lop off
اللفظ الأصلي
תָּזַז
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
tâzaz
(taw-zaz)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to lop off
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cut down
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הֵתַֽז (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 18: 5
Isa.18.5
فَإِنَّهُ قَبْلَ الْحَصَادِ، عِنْدَ تَمَامِ الزَّهْرِ، وَعِنْدَمَا يَصِيرُ الزَّهْرُ حِصْرِمًا نَضِيجًا، يَقْطَعُ الْقُضْبَانَ بِالْمَنَاجِلِ، وَيَنْزِعُ الأَفْنَانَ وَيَطْرَحُهَا.
כִּֽי לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם פֶּ֔רַח יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת הֵסִ֥יר הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵתַֽז