المعنى المختصر للكلمة
tuwshiyâh:
support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
اللفظ الأصلي
תּוּשִׁיָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tuwshiyâh
(too-shee-yaw)
تكرار الورود في الكتاب
12
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; from an unused root probably meaning to substantiate;
المعنى والشرح المفصل
support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
الإنجليزية — KJV Translation Tags
enterprise
that which (thing as it) is
substance
(sound) wisdom
working
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תּוּשִׁיָּֽה (3×)
תּוּשִׁיָּ֑ה (1×)
תֻּ֝שִׁיָּ֗ה (1×)
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה (1×)
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה (1×)
וְתוּשִׁיָּ֖ה (1×)
וְתוּשִׁיָּ֑ה (1×)
וְתֽוּשִׁיָּ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (12 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 5: 12
Job.5.12
الْمُبْطِلِ أَفْكَارَ الْمُحْتَالِينَ، فَلاَ تُجْرِي أَيْدِيهِمْ قَصْدًا.
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה
أيوب 6: 13
Job.6.13
أَلاَ إِنَّهُ لَيْسَتْ فِيَّ مَعُونَتِي، وَالْمُسَاعَدَةُ مَطْرُودَةٌ عَنِّي.
הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי
أيوب 11: 6
Job.11.6
وَيُعْلِنُ لَكَ خَفِيَّاتِ الْحِكْمَةِ. إِنَّهَا مُضَاعَفَةُ الْفَهْمِ، فَتَعْلَمَ أَنَّ اللهَ يُغْرِمُكَ مِنْ إِثْمِكَ.
וְיַגֶּד לְךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יַשֶּׁ֥ה;לְךָ֥ מֵעֲוֹנֶֽךָ
أيوب 12: 16
Job.12.16
عِنْدَهُ الْعِزُّ وَالْفَهْمُ. لَهُ الْمُضِلُّ وَالْمُضَلُّ.
עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה
أيوب 26: 3
Job.26.3
كَيْفَ أَشَرْتَ عَلَى مَنْ لاَ حِكْمَةَ لَهُ، وَأَظْهَرْتَ الْفَهْمَ بِكَثْرَةٍ.
מַה יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה הוֹדָֽעְתָּ וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב
أيوب 30: 22
Job.30.22
حَمَلْتَنِي، أَرْكَبْتَنِي الرِّيحَ وَذَوَّبْتَنِي تَشَوُّهًا.
תִּשָּׂאֵ֣נִי תַּרְכִּיבֵ֑נִי אֶל;ר֭וּחַ וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תּוּשִׁיָּֽה
الأمثال 2: 7
Pro.2.7
يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ،
יִצְפֹּ֣ן תּוּשִׁיָּ֑ה לַ֭יְשָׁרִים מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם
الأمثال 3: 21
Pro.3.21
يَا ابْنِي، لاَ تَبْرَحْ هذِهِ مِنْ عَيْنَيْكَ. احْفَظِ الرَّأْيَ وَالتَّدْبِيرَ،
בְּ֭נִי אַל יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה
الأمثال 8: 14
Pro.8.14
لِي الْمَشُورَةُ وَالرَّأْيُ. أَنَا الْفَهْمُ. لِي الْقُدْرَةُ.
לִֽי עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה
الأمثال 18: 1
Pro.18.1
الْمُعْتَزِلُ يَطْلُبُ شَهْوَتَهُ. بِكُلِّ مَشُورَةٍ يَغْتَاظُ.
נִפְרָ֑ד יְבַקֵּ֣שׁ לְֽ֭תַאֲוָה בְּכָל תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע
إشعياء 28: 29
Isa.28.29
هذَا أَيْضًا خَرَجَ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ. عَجِيبُ الرَّأْيِ عَظِيمُ الْفَهْمِ.
זֹ֕את גַּם יָצָ֑אָה מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה
ميخا 6: 9
Mic.6.9
صَوْتُ الرَّبِّ يُنَادِي لِلْمَدِينَةِ، وَالْحِكْمَةُ تَرَى اسْمَكَ: اِسْمَعُوا لِلْقَضِيبِ وَمَنْ رَسَمَهُ.
ק֤וֹל יְהוָה֙ יִקְרָ֔א לָעִ֣יר וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ