المعنى المختصر للكلمة
towcheleth:
expectation
اللفظ الأصلي
תּוֹחֶלֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
towcheleth
(to-kheh-leth)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
expectation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hope
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תּוֹחֶ֣לֶת (2×)
תֹּחַלְתּ֥וֹ (1×)
תּ֝וֹחַלְתִּ֗י (1×)
וְתוֹחַלְתִּ֖י (1×)
וְתוֹחֶ֖לֶת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 41: 9
Job.41.9
هُوَذَا الرَّجَاءُ بِهِ كَاذِبٌ. أَلاَ يُكَبُّ أَيْضًا بِرُؤْيَتِهِ.
הֵן תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה יֻטָֽל הֲגַ֖ם אֶל;מַרְאָ֣יו
المزامير 39: 7
Psa.39.7
وَالآنَ، مَاذَا انْتَظَرْتُ يَا رَبُّ. رَجَائِي فِيكَ هُوَ.
וְעַתָּ֣ה מַה קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא
الأمثال 10: 28
Pro.10.28
مُنْتَظَرُ الصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ، أَمَّا رَجَاءُ الأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד
الأمثال 11: 7
Pro.11.7
عِنْدَ مَوْتِ إِنْسَانٍ شِرِّيرٍ يَهْلِكُ رَجَاؤُهُ، وَمُنْتَظَرُ الأَثَمَةِ يَبِيدُ.
בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה
الأمثال 13: 12
Pro.13.12
الرَّجَاءُ الْمُمَاطَلُ يُمْرِضُ الْقَلْبَ، وَالشَّهْوَةُ الْمُتَمَّمَةُ شَجَرَةُ حَيَاةٍ.
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה לֵ֑ב תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים
مراثي إرميا 3: 18
Lam.3.18
وَقُلْتُ: بَادَتْ ثِقَتِي وَرَجَائِي مِنَ الرَّبِّ.
וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה