المعنى المختصر للكلمة
tuwbal qayin:
Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch
اللفظ الأصلي
תּוּבַל קַיִן
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
tuwbal qayin
(too-bal kah-yin)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2986
יָבַל
•
yaw-bal
•
«يَقُودُنِي»
•
(properly)
و
H2981
יְבוּל
•
yeb-ool
•
«غَلَّتَهَا،»
•
(produce)
و
H7014
קַיִן
•
kah-yin
•
«قَايِينُ»
•
(Kajin)
apparently from H2986 (compare H2981) and H7014; offspring of Cain
المعنى والشرح المفصل
Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Tubal-cain
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תּֽוּבַל (1×)
תּ֣וּבַל (1×)
קַ֖יִן (1×)
קַ֔יִן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 4: 22
Gen.4.22
وَصِلَّةُ أَيْضًا وَلَدَتْ تُوبَالَ قَايِينَ الضَّارِبَ كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ. وَأُخْتُ تُوبَالَ قَايِينَ نَعْمَةُ.
וְצִלָּ֣ה גַם יָֽלְדָה֙ תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה
التكوين 4: 22
Gen.4.22
وَصِلَّةُ أَيْضًا وَلَدَتْ تُوبَالَ قَايِينَ الضَّارِبَ كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ. وَأُخْتُ تُوبَالَ قَايِينَ نَعْمَةُ.
וְצִלָּ֣ה גַם יָֽלְדָה֙ תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה
التكوين 4: 22
Gen.4.22
وَصِلَّةُ أَيْضًا وَلَدَتْ تُوبَالَ قَايِينَ الضَّارِبَ كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ. وَأُخْتُ تُوبَالَ قَايِينَ نَعْمَةُ.
וְצִלָּ֣ה גַם יָֽלְדָה֙ תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה
التكوين 4: 22
Gen.4.22
وَصِلَّةُ أَيْضًا وَلَدَتْ تُوبَالَ قَايِينَ الضَّارِبَ كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ. وَأُخْتُ تُوبَالَ قَايِينَ نَعْمَةُ.
וְצִלָּ֣ה גַם יָֽלְדָה֙ תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה