المعنى المختصر للكلمة
tᵉhowm:
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
اللفظ الأصلي
תְּהוֹם
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
tᵉhowm
(teh-home)
تكرار الورود في الكتاب
36
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deep (place)
depth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּה֣וֹם (7×)
תְּה֖וֹם (3×)
תְּה֔וֹם (3×)
תְּהוֹמֽוֹת (2×)
תְּהוֹמ֣וֹת (1×)
תְּהוֹם֙ (1×)
תְּהוֹם (1×)
תְּהֽוֹם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (36 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 26: 19
Ezk.26.19
لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: حِينَ أُصَيِّرُكِ مَدِينَةً خَرِبَةً كَالْمُدُنِ غَيْرِ الْمَسْكُونَةِ، حِينَ أُصْعِدُ عَلَيْكِ الْغَمْرَ فَتَغْشَاكِ الْمِيَاهُ الْكَثِيرَةُ،
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י;אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים לֹֽא נוֹשָׁ֑בוּ בְּהַעֲל֤וֹת עָלַ֙יִךְ֙ תְּה֔וֹם וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים
حزقيال 31: 4
Ezk.31.4
قَدْ عَظَّمَتْهُ الْمِيَاهُ، وَرَفَعَهُ الْغَمْرُ. أَنْهَارُهُ جَرَتْ مِنْ حَوْلِ مَغْرِسِهِ، وَأَرْسَلَتْ جَدَاوِلَهَا إِلَى كُلِّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ.
גִּדְּל֔וּהוּ מַ֣יִם רֹֽמְמָ֑תְהוּ תְּה֖וֹם נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ שִׁלְחָ֔ה תְּעָלֹתֶ֣יהָ אֶ֖ל כָּל עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה
حزقيال 31: 15
Ezk.31.15
هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: فِي يَوْمِ نُزُولِهِ إِلَى الْهَاوِيَةِ أَقَمْتُ نَوْحًا. كَسَوْتُ عَلَيْهِ الْغَمْرَ، وَمَنَعْتُ أَنْهَارَهُ، وَفَنِيَتِ الْمِيَاهُ الْكَثِيرَةُ، وَأَحْزَنْتُ لُبْنَانَ عَلَيْهِ، وَكُلُّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ ذَبُلَتْ عَلَيْهِ.
כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּי֨וֹם רִדְתּ֤וֹ שְׁא֙וֹלָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ תְּה֔וֹם וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרוֹתֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר לְבָנ֔וֹן עָלָיו֙ וְכָל עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עֻלְפֶּֽה עָלָ֥יו
عاموس 7: 4
Amo.7.4
هكَذَا أَرَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ، وَإِذَا السَّيِّدُ الرَّبُّ قَدْ دَعَا لِلْمُحَاكَمَةِ بِالنَّارِ، فَأَكَلَتِ الْغَمْرَ الْعَظِيمَ وَأَكَلَتِ الْحَقْلَ.
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ וַתֹּ֙אכַל֙ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה הַחֵֽלֶק
يونان 2: 5
Jon.2.5
قَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي.
אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד נֶ֔פֶשׁ יְסֹבְבֵ֑נִי תְּה֖וֹם חָב֥וּשׁ ס֖וּף לְרֹאשִֽׁי
حبقوق 3: 10
Hab.3.10
أَبْصَرَتْكَ فَفَزِعَتِ الْجِبَالُ. سَيْلُ الْمِيَاهِ طَمَا. أَعْطَتِ اللُّجَّةُ صَوْتَهَا. رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى الْعَلاَءِ.
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ נָשָֽׂא יָדֵ֥יהוּ ר֖וֹם