ك
إصحاح
H8384
H8385. taănâh
H8386
المعنى المختصر للكلمة
taănâh: an opportunity or (subjectively) purpose
اللفظ الأصلي תַּאֲנָה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق taănâh (tah-an-aw)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

an opportunity or (subjectively) purpose

الإنجليزية — KJV Translation Tags
occasion

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

תַּאֲנָתָ֖הּ (1×) תֹאֲנָ֥ה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَلَمْ يَعْلَمْ أَبُوهُ وَأُمُّهُ أَنَّ ذلِكَ مِنَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ كَانَ يَطْلُبُ عِلَّةً عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَفِي ذلِكَ الْوَقْتِ كَانَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ مُتَسَلِّطِينَ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
לֹ֣א יָדְע֗וּ וְאָבִ֨יו וְאִמּ֜וֹ כִּ֤י הִ֔יא מֵיְהוָה֙ כִּי הֽוּא מְבַקֵּ֖שׁ תֹאֲנָ֥ה מִפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבָעֵ֣ת;הַהִ֔יא פְּלִשְׁתִּ֖ים מֹשְׁלִ֥ים בְּיִשְׂרָאֵֽל
يَا أَتَانَ الْفَرَا، قَدْ تَعَوَّدَتِ الْبَرِّيَّةَ. فِي شَهْوَةِ نَفْسِهَا تَسْتَنْشِقُ الرِّيحَ. عِنْدَ ضَبَعِهَا مَنْ يَرُدُّهَا. كُلُّ طَالِبِيهَا لاَ يُعْيُونَ. فِي شَهْرِهَا يَجِدُونَهَا.
פֶּ֣רֶה לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּאַוַּ֤ת נַפְשָׁהּ֙ שָׁאֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּאֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נָּה כָּל מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ לֹ֣א יִיעָ֔פוּ בְּחָדְשָׁ֖הּ יִמְצָאֽוּנְהָ