المعنى المختصر للكلمة
shiphchâh:
a female slave (as a member of the household)
اللفظ الأصلي
שִׁפְחָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
shiphchâh
(shif-khaw)
تكرار الورود في الكتاب
61
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a female slave (as a member of the household)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(bond-, hand-) maid(-en, -servant)
wench
bondwoman
womanservant
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שִׁפְחַ֥ת (4×)
שִׁפְחַ֣ת (3×)
וּשְׁפָחֹ֔ת (3×)
שִׁפְחָתָ֔הּ (2×)
שִׁפְחָתְךָ֛ (2×)
שִׁפְחָת֑וֹ (2×)
שִׁפְחָֽתְךָ֙ (2×)
וְלִשְׁפָחֽוֹת (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (61 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوئيل 2: 29
Jol.2.29
وَعَلَى الْعَبِيدِ أَيْضًا وَعَلَى الإِمَاءِ أَسْكُبُ رُوحِي فِي تِلْكَ الأَيَّامِ،
עַל הָֽעֲבָדִ֖ים וְגַ֥ם וְעַל הַשְּׁפָח֑וֹת אֶשְׁפּ֖וֹךְ רוּחִֽי הָהֵ֔מָּה בַּיָּמִ֣ים