ك
إصحاح
◄ H8191
H8192. shâphâh
H8193 ►
المعنى المختصر للكلمة
shâphâh: to abrade, i.e. bare
اللفظ الأصلي שָׁפָה
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق shâphâh (shaw-faw)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root

المعنى والشرح المفصل

to abrade, i.e. bare

الإنجليزية — KJV Translation Tags
high stick out

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

נִשְׁפֶּה֙ (1×) וְשֻׁפּ֥וּ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فَيَبْلَى لَحْمُهُ عَنِ الْعَيَانِ، وَتَنْبَرِي عِظَامُهُ فَلاَ تُرَى،
יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ
أَقِيمُوا رَايَةً عَلَى جَبَل أَقْرَعَ. ارْفَعُوا صَوْتًا إِلَيْهِمْ. أَشِيرُوا بِالْيَدِ لِيَدْخُلُوا أَبْوَابَ الْعُتَاةِ.
שְֽׂאוּ נֵ֔ס עַ֤ל הַר נִשְׁפֶּה֙ הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים