ك
إصحاح
◄ H8088
H8089. shoma
H8090 ►
المعنى المختصر للكلمة
shoma: a report
اللفظ الأصلي שֹׁמַע
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق shoma (sho-mah)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a report

الإنجليزية — KJV Translation Tags
fame

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שָׁמְע֖וֹ (2×) שָׁמְע֔וֹ (1×) וְשָׁמְע֖וֹ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ يَشُوعَ، وَكَانَ خَبَرُهُ فِي جَمِيعِ الأَرْضِ.
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה אֶת יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְהִ֥י שָׁמְע֖וֹ בְּכָל הָאָֽרֶץ
فَقَالُوا لَهُ: مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ جِدًّا جَاءَ عَبِيدُكَ عَلَى اسْمِ الرَّبِّ إِلهِكَ، لأَنَّنَا سَمِعْنَا خَبَرَهُ وَكُلَّ مَا عَمِلَ بِمِصْرَ،
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו מֵאֶ֨רֶץ רְחוֹקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּֽי שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְע֔וֹ וְאֵ֛ת;כָּל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִם
لأَنَّ مُرْدَخَايَ كَانَ عَظِيمًا فِي بَيْتِ الْمَلِكِ، وَسَارَ خَبَرُهُ فِي كُلِّ الْبُلْدَانِ، لأَنَّ الرَّجُلَ مُرْدَخَايَ كَانَ يَتَزَايَدُ عَظَمَةً.
כִּֽי מָרְדֳּכַי֙ גָ֤דוֹל בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ הוֹלֵ֣ךְ וְשָׁמְע֖וֹ בְּכָל הַמְּדִינ֑וֹת כִּֽי הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הוֹלֵ֥ךְ וְגָדֽוֹל
سَمِعْنَا خَبَرَهَا. اِرْتَخَتْ أَيْدِينَا. أَمْسَكَنَا ضِيقٌ وَوَجَعٌ كَالْمَاخِضِ.
שָׁמַ֥עְנוּ שָׁמְע֖וֹ רָפ֣וּ יָדֵ֑ינוּ הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ צָרָה֙ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה