ك
إصحاح
H7
H8. obed
H9
المعنى المختصر للكلمة
obed: (concrete) wretched or (abstract) destruction
اللفظ الأصلي אֹבֵד
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق obed (o-bade)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

(concrete) wretched or (abstract) destruction

الإنجليزية — KJV Translation Tags
perish

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

אֹבֵֽד (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ثُمَّ رَأَى عَمَالِيقَ فَنَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: عَمَالِيقُ أَوَّلُ الشُّعُوبِ، وَأَمَّا آخِرَتُهُ فَإِلَى الْهَلاَكِ.
וַיַּרְא֙ עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר עֲמָלֵ֔ק רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲדֵ֥י וְאַחֲרִית֖וֹ אֹבֵֽד
سُفُنٌ مِنْ نَاحِيَةِ كِتِّيمَ وَتُخْضِعُ أَشُّورَ، وَتُخْضِعُ عَابِرَ، فَهُوَ أَيْضًا إِلَى الْهَلاَكِ.
וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ עֵ֑בֶר ה֖וּא וְגַם עֲדֵ֥י אֹבֵֽד