ك
إصحاح
H7978
H7979. shulchân
H7980
المعنى المختصر للكلمة
shulchân: a table (as spread out)
اللفظ الأصلي שֻׁלְחָן
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق shulchân (shool-khawn)
تكرار الورود في الكتاب 67 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 a table (as spread out)
2 by implication, a meal
الإنجليزية — KJV Translation Tags
table

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שֻׁלְחַ֥ן (5×) הַשֻּׁלְחָן֙ (5×) הַשֻּׁלְחָֽן (4×) הַשֻּׁלְחָ֔ן (3×) שֻׁלְחָנֶ֑ךָ (2×) שֻׁלְחָנִ֖י (2×) שֻׁלְחָנִ֔י (2×) שֻׁלְחָנ֡וֹ (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (67 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَالْمَوَائِدُ الأَرْبَعُ لِلْمُحْرَقَةِ مِنْ حَجَرٍ نَحِيتٍ، الطُّولُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَالْعَرْضُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَالسَّمْكُ ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ. كَانُوا يَضَعُونَ عَلَيْهَا الأَدَوَاتِ الَّتِي يَذْبَحُونَ بِهَا الْمُحْرَقَةَ وَالذَّبِيحَةَ.
שֻׁלְחָנ֨וֹת וְאַרְבָּעָה֩ לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה;אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה;אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וְיַנִּ֤יחוּ אֲלֵיהֶ֗ם הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ בָּ֖ם הָעוֹלָ֛ה וְהַזָּֽבַח
وَالْمَآزِيبُ شِبْرٌ وَاحِدٌ مُمَكَّنَةً فِي الْبَيْتِ مِنْ حَوْلِهِ. وَعَلَى الْمَوَائِدِ لَحْمُ الْقُرْبَانِ.
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב;סָבִ֑יב וְאֶל הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן
اَلْمَذْبَحُ مِنْ خَشَبٍ ثَلاَثُ أَذْرُعٍ ارْتِفَاعًا، وَطُولُهُ ذِرَاعَانِ، وَزَوَايَاهُ وَطُولُهُ وَحِيطَانُهُ مِنْ خَشَبٍ. وَقَالَ لِي: هذِهِ الْمَائِدَةُ أَمَامَ الرَّبِّ.
הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם;אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙;ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
هُمْ يَدْخُلُونَ مَقْدِسِي وَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى مَائِدَتِي لِيَخْدِمُونِي وَيَحْرُسُوا حِرَاسَتِي.
הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה;יִקְרְב֥וּ אֶל שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּֽי
وَهذَانِ الْمَلِكَانِ قَلْبُهُمَا لِفِعْلِ الشَّرِّ، وَيَتَكَلَّمَانِ بِالْكَذِبِ عَلَى مَائِدَةٍ وَاحِدَةٍ وَلاَ يَنْجَحُ، لأَنَّ الانْتِهَاءَ بَعْدُ إِلَى مِيعَادٍ.
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע יְדַבֵּ֑רוּ כָּזָ֣ב וְעַל שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי קֵ֖ץ ע֥וֹד לַמּוֹעֵֽד
تُقَرِّبُونَ خُبْزًا نَجِسًا عَلَى مَذْبَحِي. وَتَقُولُونَ: بِمَ نَجَّسْنَاكَ. بِقَوْلِكُمْ: إِنَّ مَائِدَةَ الرَّبِّ مُحْتَقَرَةٌ.
מַגִּישִׁ֤ים לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל עַֽל מִזְבְּחִי֙ וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה
أَمَّا أَنْتُمْ فَمُنَجِّسُوهُ، بِقَوْلِكُمْ: إِنَّ مَائِدَةَ الرَّبِّ تَنَجَّسَتْ، وَثَمَرَتَهَا مُحْتَقَرٌ طَعَامُهَا.
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים;אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ