المعنى المختصر للكلمة
sâkal:
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
اللفظ الأصلي
שָׂכַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
sâkal
(saw-kal)
تكرار الورود في الكتاب
62
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
consider
expert
instruct
prosper
(deal) prudent(-ly)
(give) skill(-ful)
have good success
teach
(have, make to) understand(-ing)
wisdom
(be, behave self, consider, make) wise(-ly)
guide wittingly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַשְׂכִּ֑יל (5×)
מַשְׂכִּ֣יל (4×)
מַשְׂכִּֽיל (2×)
וּלְהַשְׂכִּ֖יל (2×)
הַשְׂכֵּ֑ל (2×)
הִשְׂכִּֽילוּ (2×)
הִשְׂכִּ֔ילוּ (2×)
תַּשְׂכִּֽילוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (62 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 12: 10
Dan.12.10
كَثِيرُونَ يَتَطَهَّرُونَ وَيُبَيَّضُونَ وَيُمَحَّصُونَ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَفْعَلُونَ شَرًّا. وَلاَ يَفْهَمُ أَحَدُ الأَشْرَارِ، لكِنِ الْفَاهِمُونَ يَفْهَمُونَ.
רַבִּ֔ים יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רְשָׁעִ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ
عاموس 5: 13
Amo.5.13
لِذلِكَ يَصْمُتُ الْعَاقِلُ فِي ذلِكَ الزَّمَانِ لأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ.
לָכֵ֗ן יִדֹּ֑ם הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת;הַהִ֖יא כִּ֛י;הִֽיא עֵ֥ת רָעָ֖ה