المعنى المختصر للكلمة
shᵉkobeth:
a (sexual) lying with
اللفظ الأصلي
שְׁכֹבֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
shᵉkobeth
(shek-o-beth)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a (sexual) lying with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] lie
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שְׁכָבְתְּךָ֖ (2×)
שְׁכָבְתּ֛וֹ (1×)
שְׁכָבְתּ֔וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 18: 20
Lev.18.20
وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ امْرَأَةِ صَاحِبِكَ مَضْجَعَكَ لِزَرْعٍ، فَتَتَنَجَّسَ بِهَا.
לֹא תִתֵּ֥ן וְאֶל אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה בָֽהּ
اللاويين 18: 23
Lev.18.23
وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ بَهِيمَةٍ مَضْجَعَكَ فَتَتَنَجَّسَ بِهَا. وَلاَ تَقِفِ امْرَأَةٌ أَمَامَ بَهِيمَةٍ لِنِزَائِهَا. إِنَّهُ فَاحِشَةٌ.
לֹא תִתֵּ֥ן וּבְכָל בְּהֵמָ֛ה שְׁכָבְתְּךָ֖ לְטָמְאָה בָ֑הּ לֹֽא תַעֲמֹ֞ד וְאִשָּׁ֗ה לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛ה לְרִבְעָ֖הּ הֽוּא תֶּ֥בֶל
اللاويين 20: 15
Lev.20.15
وَإِذَا جَعَلَ رَجُلٌ مَضْجَعَهُ مَعَ بَهِيمَةٍ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ، وَالْبَهِيمَةُ تُمِيتُونَهَا.
אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן וְאִ֗ישׁ שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת;יוּמָ֑ת הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ
العدد 5: 20
Num.5.20
وَلكِنْ إِنْ كُنْتِ قَدْ زُغْتِ مِنْ تَحْتِ رَجُلِكِ وَتَنَجَّسْتِ، وَجَعَلَ مَعَكِ رَجُلٌ غَيْرُ رَجُلِكِ مَضْجَعَهُ.
כִּ֥י;וְאַ֗תְּ שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י;נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן בָּךְ֙ אִ֥ישׁ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ שְׁכָבְתּ֔וֹ