ك
إصحاح
◄ H7878
H7879. siyach
H7880 ►
المعنى المختصر للكلمة
siyach: a contemplation
اللفظ الأصلي שִׂיחַ
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق siyach (see-akh)
تكرار الورود في الكتاب 14 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H7878 שִׂיחַ • see-akh • «أَشْكُو» • (to ponder)
المعنى والشرح المفصل
1 a contemplation
2 by implication, an utterance
الإنجليزية — KJV Translation Tags
babbling communication complaint meditation prayer talk

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

شَكْوَايَ. 2× كُرْبَتِي، 2× الْكَرْبُ. 1× شَكْوَاهُ 1× شَكْوَايَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שִׂיחִ֑י (5×) שִׂיחֽוֹ (2×) שִׂיחִ֛י (1×) שִׂחִ֑י (1×) שִׂ֧יחַ (1×) שִׂ֗יחַ (1×) בְּשִׂיחִ֣י (1×) בְשִׂיחִ֑י (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (14 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الأول 1: 16 1Sa.1.16
لاَ تَحْسِبْ أَمَتَكَ ابْنَةَ بَلِيَّعَالَ، لأَنِّي مِنْ كَثْرَةِ كُرْبَتِي وَغَيْظِي قَدْ تَكَلَّمْتُ إِلَى الآنَ.
אַל תִּתֵּן֙ אֲמָ֣תְךָ֔ בַּת בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד הֵֽנָּה
الملوك الأول 18: 27 1Ki.18.27
وَعِنْدَ الظُّهْرِ سَخِرَ بِهِمْ إِيلِيَّا وَقَالَ: ادْعُوا بِصَوْتٍ عَال لأَنَّهُ إِلهٌ. لَعَلَّهُ مُسْتَغْرِقٌ أَوْ فِي خَلْوَةٍ أَوْ فِي سَفَرٍ. أَوْ لَعَلَّهُ نَائِمٌ فَيَتَنَبَّهَ.
וַיְהִ֨י בַֽצָּהֳרַ֜יִם וַיְהַתֵּ֧ל בָּהֶ֣ם אֵלִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ קִרְא֤וּ בְקוֹל גָּדוֹל֙ כִּֽי;ה֔וּא אֱלֹהִ֣ים כִּ֣י שִׂ֧יחַ וְכִֽי שִׂ֛יג;ל֖וֹ וְכִֽי דֶ֣רֶךְ;ל֑וֹ אוּלַ֛י;ה֖וּא יָשֵׁ֥ן וְיִקָֽץ
الملوك الثاني 9: 11 2Ki.9.11
وَأَمَّا يَاهُو فَخَرَجَ إِلَى عَبِيدِ سَيِّدِهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَسَلاَمٌ. لِمَاذَا جَاءَ هذَا الْمَجْنُونُ إِلَيْكَ. فَقَالَ لَهُمْ: أَنْتُمْ تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ وَكَلاَمَهُ.
וְיֵה֗וּא יָצָא֙ אֶל עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הֲשָׁל֔וֹם מַדּ֛וּעַ בָּֽא הַזֶּ֖ה הַמְשֻׁגָּ֥ע אֵלֶ֑יךָ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֛ם יְדַעְתֶּ֥ם הָאִ֖ישׁ שִׂיחֽוֹ
أيوب 7: 13 Job.7.13
إِنْ قُلْتُ: فِرَاشِي يُعَزِّينِي، مَضْجَعِي يَنْزِعُ كُرْبَتِي،
כִּֽי אָ֭מַרְתִּי עַרְשִׂ֑י תְּנַחֲמֵ֣נִי מִשְׁכָּבִֽי יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י
أيوب 9: 27 Job.9.27
إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى كُرْبَتِي، أُطْلِقُ وَجْهِي وَأَتَبَلَّجُ،
אִם אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה
أيوب 10: 1 Job.10.1
قَدْ كَرِهَتْ نَفْسِي حَيَاتِي. أُسَيِّبُ شَكْوَايَ. أَتَكَلَّمُ فِي مَرَارَةِ نَفْسِي
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי
أيوب 21: 4 Job.21.4
أَمَّا أَنَا فَهَلْ شَكْوَايَ مِنْ إِنْسَانٍ، وَإِنْ كَانَتْ، فَلِمَاذَا لاَ تَضِيقُ رُوحِي.
הֶ֭אָנֹכִי שִׂיחִ֑י לְאָדָ֣ם וְאִם מַ֝דּ֗וּעַ לֹא תִקְצַ֥ר רוּחִֽי
أيوب 23: 2 Job.23.2
الْيَوْمَ أَيْضًا شَكْوَايَ تَمَرُّدٌ. ضَرْبَتِي أَثْقَلُ مِنْ تَنَهُّدِي.
הַ֭יּוֹם גַּם שִׂחִ֑י מְרִ֣י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽי
المزامير 55: 2 Psa.55.2
اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ لِي. أَتَحَيَّرُ فِي كُرْبَتِي وَأَضْطَرِبُ
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה
المزامير 64: 1 Psa.64.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ اِسْتَمِعْ يَا اَللهُ صَوْتِي فِي شَكْوَايَ. مِنْ خَوْفِ الْعَدُوِّ احْفَظْ حَيَاتِي.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד שְׁמַע אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי
المزامير 102: 1 Psa.102.1
صَلاَةٌ لِمِسْكِينٍ إِذَا أَعْيَا وَسَكَبَ شَكْوَاهُ قُدَّامَ اللهِ يَا رَبُّ، اسْتَمِعْ صَلاَتِي، وَلْيَدْخُلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.
תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי יַעֲטֹ֑ף יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י תָבֽוֹא אֵלֶ֥יךָ וְ֝שַׁוְעָתִ֗י
المزامير 104: 34 Psa.104.34
فَيَلَذُّ لَهُ نَشِيدِي، وَأَنَا أَفْرَحُ بِالرَّبِّ.
יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה
المزامير 142: 2 Psa.142.2
أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِيْ قُدَّامَهُ أُخْبِرُ.
אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד
الأمثال 23: 29 Pro.23.29
لِمَنِ الْوَيْلُ. لِمَنِ الشَّقَاوَةُ. لِمَنِ الْمُخَاصَمَاتُ. لِمَنِ الْكَرْبُ. لِمَنِ الْجُرُوحُ بِلاَ سَبَبٍ. لِمَنِ ازْمِهْرَارُ الْعَيْنَيْنِ.
לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י מִדְיָנִ֨ים לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם