المعنى المختصر للكلمة
showlâl:
nude (especially bare-foot)
اللفظ الأصلي
שׁוֹלָל
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
showlâl
(sho-lawl)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
nude (especially bare-foot)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
spoiled
stripped
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שׁוֹלָ֑ל (2×)
שׁוֹלָ֖ל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 12: 17
Job.12.17
يَذْهَبُ بِالْمُشِيرِينَ أَسْرَى، وَيُحَمِّقُ الْقُضَاةَ.
מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל יְהוֹלֵֽל וְֽשֹׁפְטִ֥ים
أيوب 12: 19
Job.12.19
يَذْهَبُ بِالْكَهَنَةِ أَسْرَى، وَيَقْلِبُ الأَقْوِيَاءَ.
מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל יְסַלֵּֽף וְאֵֽתָנִ֣ים
ميخا 1: 8
Mic.1.8
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أَنُوحُ وَأُوَلْوِلُ. أَمْشِي حَافِيًا وَعُرْيَانًا. أَصْنَعُ نَحِيبًا كَبَنَاتِ آوَى، وَنَوْحًا كَرِعَالِ النَّعَامِ.
עַל זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שׁוֹלָ֖ל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה