المعنى المختصر للكلمة
shuwach:
to sink, literally or figuratively
اللفظ الأصلي
שׁוּחַ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shuwach
(shoo-akh)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to sink, literally or figuratively
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bow down
incline
humble
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שָׁ֣חָה (2×)
וְתָשׁ֥וֹחַ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 44: 25
Psa.44.25
لأَنَّ أَنْفُسَنَا مُنْحَنِيَةٌ إِلَى التُّرَابِ. لَصِقَتْ فِي الأَرْضِ بُطُونُنَا.
כִּ֤י נַפְשֵׁ֑נוּ שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ
الأمثال 2: 18
Pro.2.18
لأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى الأَخِيلَةِ.
כִּ֤י בֵּיתָ֑הּ שָׁ֣חָה אֶל מָ֣וֶת מַעְגְּלֹתֶֽיהָ וְאֶל רְ֝פָאִ֗ים
مراثي إرميا 3: 20
Lam.3.20
ذِكْرًا تَذْكُرُ نَفْسِي وَتَنْحَنِي فِيَّ.
זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר נַפְשִֽׁי וְתָשׁ֥וֹחַ עָלַ֖י