المعنى المختصر للكلمة
sâdeh:
a field (as flat)
اللفظ الأصلي
שָׂדֶה
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
sâdeh
(saw-deh)
تكرار الورود في الكتاب
332
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; from an unused root meaning to spread out;
المعنى والشرح المفصل
a field (as flat)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
country
field
ground
land
soil
[idiom] wild
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַשָּׂדֶ֖ה (32×)
הַשָּׂדֶה֙ (21×)
בַּשָּׂדֶ֔ה (20×)
הַשָּׂדֶ֔ה (19×)
הַשָּׂדֶ֑ה (16×)
הַשָּׂדֶֽה (15×)
בַּשָּׂדֶֽה (11×)
בַּשָּׂדֶ֑ה (11×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (332 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 10: 1
Zec.10.1
اُطْلُبُوا مِنَ الرَّبِّ الْمَطَرَ فِي أَوَانِ الْمَطَرِ الْمُتَأَخِّرِ، فَيَصْنَعَ الرَّبُّ بُرُوقًا وَيُعْطِيَهُمْ مَطَرَ الْوَبْلِ. لِكُلِّ إِنْسَانٍ عُشْبًا فِي الْحَقْلِ.
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ עֹשֶׂ֣ה יְהוָ֖ה חֲזִיזִ֑ים יִתֵּ֣ן;לָהֶ֔ם וּמְטַר גֶּ֙שֶׁם֙ לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה
ملاخي 3: 11
Mal.3.11
وَأَنْتَهِرُ مِنْ أَجْلِكُمْ الآكِلَ فَلاَ يُفْسِدُ لَكُمْ ثَمَرَ الأَرْضِ، وَلاَ يُعْقَرُ لَكُمُ الْكَرْمُ فِي الْحَقْلِ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.
וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת