المعنى المختصر للكلمة
shâbâb:
a fragment, i.e. ruin
اللفظ الأصلي
שָׁבָב
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
shâbâb
(shaw-bawb)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to break up;
المعنى والشرح المفصل
a fragment, i.e. ruin
الإنجليزية — KJV Translation Tags
broken in pieces
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שְׁבָבִ֣ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هوشع 8: 6
Hos.8.6
إِنَّهُ هُوَ أَيْضًا مِنْ إِسْرَائِيلَ. صَنَعَهُ الصَّانِعُ وَلَيْسَ هُوَ إِلهًا. إِنَّ عِجْلَ السَّامِرَةِ يَصِيرُ كِسَرًا.
כִּ֤י וְה֔וּא מִיִּשְׂרָאֵל֙ עָשָׂ֔הוּ חָרָ֣שׁ וְלֹ֥א ה֑וּא אֱלֹהִ֖ים כִּֽי עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן יִֽהְיֶ֔ה שְׁבָבִ֣ים