רֶשֶׁף (H7565) - resheph | معجم سترونغ العبري

◄ H7564

H7565. resheph

H7566 ►

المعنى المختصر للكلمة

resheph: a live coal

اللفظ الأصلي רֶשֶׁף

نوع الكلمة اسم مذكر

طريقة النطق resheph (reh-shef)

تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

مشتق من: H8313 שָׂרַף • saw-raf • «وَأَحْرَقَ» • (to be)

المعنى والشرح المفصل

a live coal

الإنجليزية — KJV Translation Tags

arrow (burning) coal burning heat [phrase] spark hot thunderbolt

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْبَارِقَةَ. 1× الْحُمَّى. 1× لَهِيبُ 1× لَهِيبُهَا 1× لِلْبُرُوقِ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

רֶ֖שֶׁף (2×) רִשְׁפֵי (1×) רִשְׁפֵּ֕י (1×) רְשָׁפֶ֕יהָ (1×) לָרְשָׁפִֽים (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

التثنية 32: 24 Deu.32.24

إِذْ هُمْ خَاوُونَ مِنْ جُوعٍ، وَمَنْهُوكُونَ مِنْ حُمَّى وَدَاءٍ سَامٍّ، أُرْسِلُ فِيهِمْ أَنْيَابَ الْوُحُوشِ مَعَ حُمَةِ زَوَاحِفِ الأَرْضِ.

מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף מְרִירִ֑י;וְקֶ֣טֶב אֲשַׁלַּח בָּ֔ם וְשֶׁן בְּהֵמוֹת֙ עִם חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר

المزامير 76: 3 Psa.76.3

هُنَاكَ سَحَقَ الْقِسِيَّ الْبَارِقَةَ. الْمِجَنَّ وَالسَّيْفَ وَالْقِتَالَ. سِلاَهْ.

שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר קָ֑שֶׁת רִשְׁפֵי מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה

المزامير 78: 48 Psa.78.48

وَدَفَعَ إِلَى الْبَرَدِ بَهَائِمَهُمْ، وَمَوَاشِيَهُمْ لِلْبُرُوقِ.

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים

نشيد الأنشاد 8: 6 Son.8.6

اِجْعَلْنِي كَخَاتِمٍ عَلَى قَلْبِكَ، كَخَاتِمٍ عَلَى سَاعِدِكَ. لأَنَّ الْمَحَبَّةَ قَوِيَّةٌ كَالْمَوْتِ. الْغَيْرَةُ قَاسِيَةٌ كَالْهَاوِيَةِ. لَهِيبُهَا لَهِيبُ نَارِ لَظَى الرَّبِّ.

שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי אַהֲבָ֔ה עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ קִנְאָ֑ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה

نشيد الأنشاد 8: 6 Son.8.6

حبقوق 3: 5 Hab.3.5

قُدَّامَهُ ذَهَبَ الْوَبَأُ، وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْحُمَّى.

לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר לְרַגְלָֽיו וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף