ك
إصحاح
H7447
H7448. reçen
H7449
المعنى المختصر للكلمة
reçen: a halter (as restraining)
اللفظ الأصلي רֶסֶן
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق reçen (reh-sen)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from an unused root meaning to curb;

المعنى والشرح المفصل
1 a halter (as restraining)
2 by implication, the jaw
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bridle

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

רִ֝סְנ֗וֹ (1×) וָרֶ֣סֶן (1×) וְרֶ֣סֶן (1×) וְ֝רֶ֗סֶן (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لأَنَّهُ أَطْلَقَ الْعَنَانَ وَقَهَرَنِي، فَنَزَعُوا الزِّمَامَ قُدَّامِي.
כִּֽי פִ֭תַּח יִתְרִ֣י וַיְעַנֵּ֑נִי שִׁלֵּֽחוּ וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י
مَنْ يَكْشِفُ وَجْهَ لِبْسِهِ، وَمَنْ يَدْنُو مِنْ مَثْنَى لَجَمَتِهِ.
מִֽי גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ מִ֣י יָבֽוֹא בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ
لاَ تَكُونُوا كَفَرَسٍ أَوْ بَغْل بِلاَ فَهْمٍ. بِلِجَامٍ وَزِمَامٍ زِينَتِهِ يُكَمُّ لِئَلاَّ يَدْنُوَ إِلَيْكَ.
אַל תִּֽהְי֤וּ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ
وَنَفْخَتُهُ كَنَهْرٍ غَامِرٍ يَبْلُغُ إِلَى الرَّقَبَةِ. لِغَرْبَلَةِ الأُمَمِ بِغُرْبَالِ السُّوءِ، وَعَلَى فُكُوكِ الشُّعُوبِ رَسَنٌ مُضِلٌّ.
וְרוּח֞וֹ כְּנַ֤חַל שׁוֹטֵף֙ עַד צַוָּ֣אר;יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גוֹיִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה