المعنى المختصر للكلمة
reysh:
poverty
اللفظ الأصلي
רֵישׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
reysh
(raysh)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
poverty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
poverty
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רֵישָֽׁם (1×)
רֵישֶׁ֑ךָ (1×)
רֵאשֶׁ֑ךָ (1×)
רֵ֣ישׁ (1×)
רֵ֣אשׁ (1×)
רִישׁ֑וֹ (1×)
רִֽישׁ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 6: 11
Pro.6.11
فَيَأْتِي فَقْرُكَ كَسَاعٍ وَعَوَزُكَ كَغَازٍ.
וּבָֽא רֵאשֶׁ֑ךָ כִמְהַלֵּ֥ךְ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ;מָגֵֽן
الأمثال 10: 15
Pro.10.15
ثَرْوَةُ الْغَنِيِّ مَدِينَتُهُ الْحَصِينَةُ. هَلاَكُ الْمَسَاكِينِ فَقْرُهُمْ.
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם
الأمثال 13: 18
Pro.13.18
فَقْرٌ وَهَوَانٌ لِمَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ، وَمَنْ يُلاَحِظ التَّوْبِيخَ يُكْرَمُ.
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד
الأمثال 24: 34
Pro.24.34
فَيَأْتِي فَقْرُكَ كَعَدَّاءٍ وَعَوَزُكَ كَغَازٍ.
וּבָֽא רֵישֶׁ֑ךָ מִתְהַלֵּ֥ךְ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ;מָגֵֽן
الأمثال 28: 19
Pro.28.19
اَلْمُشْتَغِلُ بِأَرْضِهِ يَشْبَعُ خُبْزًا، وَتَابعُ الْبَطَّالِينَ يَشْبَعُ فَقْرًا.
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע רִֽישׁ
الأمثال 30: 8
Pro.30.8
أَبْعِدْ عَنِّي الْبَاطِلَ وَالْكَذِبَ. لاَ تُعْطِنِي فَقْرًا وَلاَ غِنًى. أَطْعِمْنِي خُبْزَ فَرِيضَتِي،
הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי שָׁ֤וְא כָּזָ֡ב;וּֽדְבַר אַל תִּֽתֶּן;לִ֑י רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי
الأمثال 31: 7
Pro.31.7
يَشْرَبُ وَيَنْسَى فَقْرَهُ، وَلاَ يَذْكُرُ تَعَبَهُ بَعْدُ.
יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ לֹ֣א יִזְכָּר וַ֝עֲמָל֗וֹ עֽוֹד