المعنى المختصر للكلمة
riyb:
properly, to toss, i.e. grapple
اللفظ الأصلي
רִיב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
riyb
(reeb)
تكرار الورود في الكتاب
64
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
properly, to toss, i.e. grapple
2
mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy
3
(by implication) to defend
الإنجليزية — KJV Translation Tags
adversary
chide
complain
contend
debate
[idiom] ever
[idiom] lay wait
plead
rebuke
strive
[idiom] thoroughly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רִיבָ֣ה (3×)
רִ֣יב (2×)
יָרִ֣יב;עִמָּדִ֑י (2×)
יָרִ֣יב (2×)
וָאָרִ֙יבָה֙ (2×)
אָרִ֔יב (2×)
תָּרִ֣יב (1×)
תְּרִיבוּן֙;עִמָּדִ֔י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (64 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هوشع 4: 4
Hos.4.4
وَلكِنْ لاَ يُحَاكِمْ أَحَدٌ وَلاَ يُعَاتِبْ أَحَدٌ. وَشَعْبُكَ كَمَنْ يُخَاصِمُ كَاهِنًا.
אַ֥ךְ אַל יָרֵ֖ב אִ֛ישׁ וְאַל יוֹכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן
عاموس 7: 4
Amo.7.4
هكَذَا أَرَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ، وَإِذَا السَّيِّدُ الرَّبُّ قَدْ دَعَا لِلْمُحَاكَمَةِ بِالنَّارِ، فَأَكَلَتِ الْغَمْرَ الْعَظِيمَ وَأَكَلَتِ الْحَقْلَ.
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ וַתֹּ֙אכַל֙ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה הַחֵֽלֶק
ميخا 6: 1
Mic.6.1
اِسْمَعُوا مَا قَالَهُ الرَّبُّ: قُمْ خَاصِمْ لَدَى الْجِبَالِ وَلْتَسْمَعِ التِّلاَلُ صَوْتَكَ.
שִׁמְעוּ;נָ֕א אֲשֶׁר אֹמֵ֑ר יְהוָ֖ה ק֚וּם רִ֣יב אֶת הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ
ميخا 7: 9
Mic.7.9
أَحْتَمِلُ غَضَبَ الرَّبِّ لأَنِّي أَخْطَأْتُ إِلَيْهِ، حَتَّى يُقِيمَ دَعْوَايَ وَيُجْرِيَ حَقِّي. سَيُخْرِجُنِي إِلَى النُّورِ، سَأَنْظُرُ بِرَّهُ.
אֶשָּׂ֔א זַ֤עַף יְהוָה֙ כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ