المعنى المختصر للكلمة
râzan:
probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
اللفظ الأصلي
רָזַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râzan
(raw-zan)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
prince
ruler
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רוֹזְנִ֖ים (1×)
רֹֽזְנִ֑ים (1×)
וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים (1×)
וְרוֹזְנִ֥ים (1×)
וְרֹזְנִ֖ים (1×)
וְ֝רוֹזְנִ֗ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 5: 3
Jdg.5.3
اِسْمَعُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ وَاصْغَوْا أَيُّهَا الْعُظَمَاءُ. أَنَا، أَنَا لِلرَّبِّ أَتَرَنَّمُ. أُزَمِّرُ لِلرَّبِّ إِلهِ إِسْرَائِيلَ.
שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י אָנֹכִ֣י לַֽיהוָה֙ אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
المزامير 2: 2
Psa.2.2
قَامَ مُلُوكُ الأَرْضِ، وَتَآمَرَ الرُّؤَسَاءُ مَعًا عَلَى الرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ،
יִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵי אֶ֗רֶץ נֽוֹסְדוּ וְרוֹזְנִ֥ים יָ֑חַד עַל יְ֝הוָה וְעַל מְשִׁיחֽוֹ
الأمثال 8: 15
Pro.8.15
بِي تَمْلِكُ الْمُلُوكُ، وَتَقْضِي الْعُظَمَاءُ عَدْلاً.
בִּ֭י יִמְלֹ֑כוּ מְלָכִ֣ים וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק
الأمثال 31: 4
Pro.31.4
لَيْسَ لِلْمُلُوكِ يَا لَمُوئِيلُ، لَيْسَ لِلْمُلُوكِ أَنْ يَشْرَبُوا خَمْرًا، وَلاَ لِلْعُظَمَاءِ الْمُسْكِرُ.
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים אֵ֣י;שֵׁכָֽר
إشعياء 40: 23
Isa.40.23
الَّذِي يَجْعَلُ الْعُظَمَاءَ لاَ شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ الأَرْضِ كَالْبَاطِلِ.
הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן עָשָֽׂה שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ
حبقوق 1: 10
Hab.1.10
وَهِيَ تَسْخَرُ مِنَ الْمُلُوكِ، وَالرُّؤَسَاءُ ضُحْكَةٌ لَهَا. وَتَضْحَكُ عَلَى كُلِّ حِصْنٍ، وَتُكَوِّمُ التُّرَابَ وَتَأْخُذُهُ.
וְהוּא֙ יִתְקַלָּ֔ס בַּמְּלָכִ֣ים וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ יִשְׂחָ֔ק לְכָל מִבְצָ֣ר וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ