المعنى المختصر للكلمة
râhab:
to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently
اللفظ الأصلي
רָהַב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râhab
(raw-hab)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently
الإنجليزية — KJV Translation Tags
overcome
behave self proudly
make sure
strengthen
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּרְהִבֵ֖נִי (1×)
יִרְהֲב֗וּ (1×)
וּרְהַ֥ב (1×)
הִרְהִיבֻ֑נִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 138: 3
Psa.138.3
فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.
בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי עֹֽז בְנַפְשִׁ֣י
الأمثال 6: 3
Pro.6.3
إِذًا فَافْعَلْ هذَا يَا ابْنِي، وَنَجِّ إِذَا صِرْتَ فِي يَدِ صَاحِبِكَ، اذْهَبْ تَرَامَ وَأَلِحَّ عَلَى صَاحِبِكَ.
אֵפ֪וֹא עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ
نشيد الأنشاد 6: 5
Sng.6.5
حَوِّلِي عَنِّي عَيْنَيْكِ فَإِنَّهُمَا قَدْ غَلَبَتَانِي. شَعْرُكِ كَقَطِيعِ الْمَعْزِ الرَّابِضِ فِي جِلْعَادَ.
הָסֵ֤בִּי מִנֶּגְדִּ֔י עֵינַ֙יִךְ֙ שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן הַגִּלְעָֽד
إشعياء 3: 5
Isa.3.5
وَيَظْلِمُ الشَّعْبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَالرَّجُلُ صَاحِبَهُ. يَتَمَرَّدُ الصَّبِيُّ عَلَى الشَّيْخِ، وَالدَّنِيءُ عَلَى الشَّرِيفِ.
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד