المعنى المختصر للكلمة
ribbow:
a myriad, i.e. indefinitely, large number
اللفظ الأصلي
רִבּוֹ
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
ribbow
(rib-bo)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a myriad, i.e. indefinitely, large number
الإنجليزية — KJV Translation Tags
great things
ten ((eight) -een, (for) -ty, [phrase] sixscore, [phrase] threescore, [idiom] twenty, (twen) -ty) thousand
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רִבּ֔וֹא (2×)
רִבּוֹ֒ (1×)
רִבֹּתַ֣יִם (1×)
רִבֹּא֖וֹת (1×)
רִבּ֜וֹ (1×)
רִבּ֛וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الأول 29: 7
1Ch.29.7
وَأَعْطَوْا لِخِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ خَمْسَةَ آلاَفِ وَزْنَةٍ وَعَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَعَشَرَةَ آلاَفِ وَزْنَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ النُّحَاسِ، وَمِئَةَ أَلْفِ وَزْنَةٍ مِنَ الْحَدِيدِ.
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮ כִּכָּרִ֣ים רִבּוֹ֒ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים זָהָ֞ב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים כִּכָּרִים֙ וְכֶ֗סֶף וּשְׁמוֹנַ֥ת רִבּ֛וֹ כִּכָּרִ֑ים וּנְחֹ֕שֶׁת מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים וּבַרְזֶ֖ל
أخبار الأيام الأول 29: 7
1Ch.29.7
وَأَعْطَوْا لِخِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ خَمْسَةَ آلاَفِ وَزْنَةٍ وَعَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَعَشَرَةَ آلاَفِ وَزْنَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ النُّحَاسِ، وَمِئَةَ أَلْفِ وَزْنَةٍ مِنَ الْحَدِيدِ.
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮ כִּכָּרִ֣ים רִבּוֹ֒ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים זָהָ֞ב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים כִּכָּרִים֙ וְכֶ֗סֶף וּשְׁמוֹנַ֥ת רִבּ֛וֹ כִּכָּרִ֑ים וּנְחֹ֕שֶׁת מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים וּבַרְזֶ֖ל
نحميا 7: 66
Neh.7.66
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعًا أَرْبَعُ رِبَوَاتٍ وَأَلْفَانِ وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،
כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים
نحميا 7: 72
Neh.7.72
وَمَا أَعْطَاهُ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ رِبْوَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَأَلْفَيْ مَنًا مِنَ الْفِضَّةِ، وَسَبْعَةً وَسِتِّينَ قَمِيصًا لِلْكَهَنَةِ.
וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ רִבּ֔וֹא זָהָ֗ב אַלְפָּ֑יִם מָנִ֣ים וְכֶ֖סֶף וְשִׁבְעָֽה שִׁשִּׁ֥ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים
المزامير 68: 17
Psa.68.17
مَرْكَبَاتُ اللهِ رِبْوَاتٌ، أُلُوفٌ مُكَرَّرَةٌ. الرَّبُّ فِيهَا. سِينَا فِي الْقُدْسِ.
רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ
دانيال 11: 12
Dan.11.12
فَإِذَا رُفِعَ الْجُمْهُورُ يَرِتْفِعُ قَلْبُهُ وَيَطْرَحُ رَبَوَاتٍ وَلاَ يَعْتَزُّ.
וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן וְרָ֣ם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז
يونان 4: 11
Jon.4.11
أَفَلاَ أَشْفَقُ أَنَا عَلَى نِينَوَى الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي يُوجَدُ فِيهَا أَكْثَرُ مِنِ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ رِبْوَةً مِنَ النَّاسِ الَّذِينَ لاَ يَعْرِفُونَ يَمِينَهُمْ مِنْ شِمَالِهِمْ، وَبَهَائِمُ كَثِيرَةٌ..
לֹ֣א אָח֔וּס וַֽאֲנִי֙ עַל נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא יָדַע֙ יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה