المعنى المختصر للكلمة
râbâh:
to increase (in whatever respect)
اللفظ الأصلي
רָבָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râbâh
(raw-baw)
تكرار الورود في الكتاب
224
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to increase (in whatever respect)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(bring in) abundance ([idiom] -antly)
[phrase] archer (by mistake for )
be in authority
bring up
[idiom] continue
enlarge
excel
exceeding(-ly)
be full of
(be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness)
grow up
heap
increase
be long
(be, give, have, make, use) many (a time)
(any, be, give, give the, have) more (in number)
(ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more)
(make to) multiply
nourish
plenty(-eous)
[idiom] process (of time)
sore
store
thoroughly
very
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַרְבֵּ֥ה (14×)
הַרְבֵּ֖ה (7×)
הַרְבֵּ֣ה (5×)
הַרְבֵּֽה (4×)
יַרְבֶּה (3×)
יִרְבּ֣וּ (3×)
הַרְבֵּ֔ה (3×)
הַרְבֵּ֑ה (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (224 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 9: 17
Job.9.17
ذَاكَ الَّذِي يَسْحَقُنِي بِالْعَاصِفَةِ، وَيُكْثِرُ جُرُوحِي بِلاَ سَبَبٍ.
אֲשֶׁר יְשׁוּפֵ֑נִי בִּשְׂעָרָ֥ה וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם
أيوب 10: 17
Job.10.17
تُجَدِّدُ شُهُودَكَ تُجَاهِي، وَتَزِيدُ غَضَبَكَ عَلَيَّ. نُوبٌ وَجَيْشٌ ضِدِّي.
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי
أيوب 27: 14
Job.27.14
إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ، وَذُرِّيَّتُهُ لاَ تَشْبَعُ خُبْزًا.
אִם יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ;חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ לָֽחֶם
أيوب 29: 18
Job.29.18
فَقُلْتُ: إِنِّي فِي وَكْرِي أُسَلِّمُ الرُّوحَ، وَمِثْلَ السَّمَنْدَلِ أُكَثِّرُ أَيَّامًا.
וָ֭אֹמַר עִם קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים
أيوب 33: 12
Job.33.12
هَا إِنَّكَ فِي هذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ.
הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יִרְבֶּ֥ה מֵאֱנֽוֹשׁ
أيوب 34: 37
Job.34.37
لكِنَّهُ أَضَافَ إِلَى خَطِيَّتِهِ مَعْصِيَةً. يُصَفِّقُ بَيْنَنَا، وَيُكْثِرُ كَلاَمَهُ عَلَى اللهِ.
כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע יִסְפּ֑וֹק בֵּינֵ֣ינוּ וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל
أيوب 39: 4
Job.39.4
تَبْلُغُ أَوْلاَدُهُنَّ. تَرْبُو فِي الْبَرِّيَّةِ. تَخْرُجُ وَلاَ تَعُودُ إِلَيْهِنَّ.
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ
أيوب 41: 3
Job.41.3
أَيُكْثِرُ التَّضَرُّعَاتِ إِلَيْكَ، أَمْ يَتَكَلَّمُ مَعَكَ بِاللِّينِ.
הֲיַרְבֶּ֣ה תַּחֲנוּנִ֑ים אֵ֭לֶיךָ אִם יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת
المزامير 16: 4
Psa.16.4
تَكْثُرُ أَوْجَاعُهُمُ الَّذِينَ أَسْرَعُوا وَرَاءَ آخَرَ. لاَ أَسْكُبُ سَكَائِبَهُمْ مِنْ دَمٍ، وَلاَ أَذْكُرُ أَسْمَاءَهُمْ بِشَفَتَيَّ.
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ מָ֫הָ֥רוּ אַחֵ֪ר בַּל אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל אֶשָּׂ֥א שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל;שְׂפָתָֽי
المزامير 18: 35
Psa.18.35
وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلاَصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.
וַתִּתֶּן לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי
المزامير 44: 12
Psa.44.12
بِعْتَ شَعْبَكَ بِغَيْرِ مَال، وَمَا رَبِحْتَ بِثَمَنِهِمْ.
תִּמְכֹּֽר עַמְּךָ֥ בְלֹא ה֑וֹן וְלֹ֥א רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם
المزامير 49: 16
Psa.49.16
لاَ تَخْشَ إِذَا اسْتَغْنَى إِنْسَانٌ، إِذَا زَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.
אַל תִּ֭ירָא כִּֽי יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ
المزامير 51: 2
Psa.51.2
اغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي، وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي.
כַּבְּסֵ֣נִי הֶ֭רֶב מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי
المزامير 71: 21
Psa.71.21
تَزِيدُ عَظَمَتِي وَتَرْجعُ فَتُعَزِّينِي.
תֶּ֤רֶב גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי
المزامير 78: 38
Psa.78.38
أَمَّا هُوَ فَرَؤُوفٌ، يَغْفِرُ الإِثْمَ وَلاَ يُهْلِكُ. وَكَثِيرًا مَا رَدَّ غَضَبَهُ، وَلَمْ يُشْعِلْ كُلَّ سَخَطِهِ.
וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֹן֮ וְֽלֹא יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא יָ֝עִיר כָּל חֲמָתֽוֹ
المزامير 107: 38
Psa.107.38
وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدًّا، وَلاَ يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.
וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד לֹ֣א יַמְעִֽיט וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם
المزامير 130: 7
Psa.130.7
لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ، لأَنَّ عِنْدَ الرَّبِّ الرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ،
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד עִמּ֣וֹ פְדֽוּת וְהַרְבֵּ֖ה
المزامير 139: 18
Psa.139.18
إِنْ أُحْصِهَا فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ الرَّمْلِ. اسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكَ.
אֶ֭סְפְּרֵם יִרְבּ֑וּן מֵח֣וֹל הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ
الأمثال 4: 10
Pro.4.10
اِسْمَعْ يَا ابْنِي وَاقْبَلْ أَقْوَالِي، فَتَكْثُرَ سِنُو حَيَاتِكَ.
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ;לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים
الأمثال 6: 35
Pro.6.35
لاَ يَنْظُرُ إِلَى فِدْيَةٍ مَّا، وَلاَ يَرْضَى وَلَوْ أَكْثَرْتَ الرَّشْوَةَ.
לֹא יִ֭שָּׂא;פְּנֵ֣י כֹּ֑פֶר;כָל וְלֹֽא יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה שֹֽׁחַד
الأمثال 9: 11
Pro.9.11
لأَنَّهُ بِي تَكْثُرُ أَيَّامُكَ وَتَزْدَادُ لَكَ سِنُو حَيَاةٍ.
כִּי בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים
الأمثال 13: 11
Pro.13.11
غِنَى الْبُطْلِ يَقِلُّ، وَالْجَامِعُ بِيَدِهِ يَزْدَادُ.
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל;יָ֣ד יַרְבֶּֽה
الأمثال 22: 16
Pro.22.16
ظَالِمُ الْفَقِيرِ تَكْثِيرًا لِمَا لَهُ، وَمُعْطِي الْغَنِيِّ، إِنَّمَا هُمَا لِلْعَوَزِ.
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ לְמַחְסֽוֹר
الأمثال 25: 27
Pro.25.27
أَكْلُ كَثِيرٍ مِنَ الْعَسَلِ لَيْسَ بِحَسَنٍ، وَطَلَبُ مَجْدَ أَنْفُسِهِمْ ثَقِيلٌ.
אָ֘כֹ֤ל הַרְבּ֣וֹת דְּבַ֣שׁ לֹא ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד
الأمثال 28: 8
Pro.28.8
اَلْمُكْثِرُ مَالَهُ بِالرِّبَا وَالْمُرَابَحَةِ، فَلِمَنْ يَرْحَمُ الْفُقَرَاءَ يَجْمَعُهُ.
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ
الأمثال 28: 28
Pro.28.28
عِنْدَ قِيَامِ الأَشْرَارِ تَخْتَبِئُ النَّاسُ، وَبِهَلاَكِهِمْ يَكْثُرُ الصِّدِّيقُونَ.
בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים
الأمثال 29: 2
Pro.29.2
إِذَا سَادَ الصِّدِّيقُونَ فَرِحَ الشَّعْبُ، وَإِذَا تَسَلَّطَ الشِّرِّيرُ يَئِنُّ الشَّعْبُ.
בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם
الأمثال 29: 16
Pro.29.16
إِذَا سَادَ الأَشْرَارُ كَثُرَتِ الْمَعَاصِي، أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَنْظُرُونَ سُقُوطَهُمْ.
בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים יִרְאֽוּ בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם
الأمثال 29: 16
Pro.29.16
إِذَا سَادَ الأَشْرَارُ كَثُرَتِ الْمَعَاصِي، أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَنْظُرُونَ سُقُوطَهُمْ.
בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים יִרְאֽוּ בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם
الجامعة 1: 16
Ecc.1.16
أَنَا نَاجَيْتُ قَلْبِي قَائِلاً: هَا أَنَا قَدْ عَظُمْتُ وَازْدَدْتُ حِكْمَةً أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ مَنْ كَانَ قَبْلِي عَلَى أُورُشَلِيمَ، وَقَدْ رَأَى قَلْبِي كَثِيرًا مِنَ الْحِكْمَةِ وَالْمَعْرِفَةِ.
אֲנִ֤י דִּבַּ֨רְתִּי עִם;לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה אֲנִ֗י הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל אֲשֶׁר הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם רָאָ֥ה וְלִבִּ֛י הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת