المعنى المختصر للكلمة
qeresh:
a slab or plank
اللفظ الأصلي
קֶרֶשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
qeresh
(keh-resh)
تكرار الورود في الكتاب
49
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to split off;
المعنى والشرح المفصل
1
a slab or plank
2
by implication, a deck of aship
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bench
board
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַקֶּ֥רֶשׁ (8×)
לְקַרְשֵׁ֥י (4×)
הַקְּרָשִׁ֖ים (4×)
קְרָשָׁ֔יו (3×)
קְרָשִֽׁים (3×)
קְרָשִׁ֔ים (3×)
הַקָּ֑רֶשׁ (3×)
הַקֶּ֣רֶשׁ (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (49 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 36: 24
Exo.36.24
وَصَنَعَ أَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ الْعِشْرِينَ لَوْحًا، تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ، وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.
עָשָׂ֕ה וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ שְׁנֵ֨י;אֲדָנִ֜ים לִשְׁתֵּ֣י;יְדֹתָ֔יו תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד וּשְׁנֵ֧י;אֲדָנִ֛ים לִשְׁתֵּ֥י;יְדֹתָֽיו
الخروج 36: 24
Exo.36.24
وَصَنَعَ أَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ الْعِشْرِينَ لَوْحًا، تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ، وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.
עָשָׂ֕ה וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ שְׁנֵ֨י;אֲדָנִ֜ים לִשְׁתֵּ֣י;יְדֹתָ֔יו תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד וּשְׁנֵ֧י;אֲדָנִ֛ים לִשְׁתֵּ֥י;יְדֹתָֽיו
الخروج 36: 24
Exo.36.24
وَصَنَعَ أَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ الْعِشْرِينَ لَوْحًا، تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ، وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.
עָשָׂ֕ה וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ שְׁנֵ֨י;אֲדָנִ֜ים לִשְׁתֵּ֣י;יְדֹתָ֔יו תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד וּשְׁנֵ֧י;אֲדָנִ֛ים לִשְׁתֵּ֥י;יְדֹתָֽיו
الخروج 36: 25
Exo.36.25
وَلِجَانِبِ الْمَسْكَنِ الثَّانِي إِلَى جِهَةِ الشِّمَالِ صَنَعَ عِشْرِينَ لَوْحًا،
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים
الخروج 36: 26
Exo.36.26
وَأَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ. تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ، وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ.
וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד שְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֗ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד וּשְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֔ים
الخروج 36: 26
Exo.36.26
وَأَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ. تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ، وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ.
וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד שְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֗ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד וּשְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֔ים
الخروج 36: 27
Exo.36.27
وَلِمُؤَخَّرِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ الْغَرْبِ صَنَعَ سِتَّةَ أَلْوَاحٍ.
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים
الخروج 36: 30
Exo.36.30
فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ أَلْوَاحٍ وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً. قَاعِدَتَيْنِ قَاعِدَتَيْنِ تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ.
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י;אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד
الخروج 36: 30
Exo.36.30
فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ أَلْوَاحٍ وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً. قَاعِدَتَيْنِ قَاعِدَتَيْنِ تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ.
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י;אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י;אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד
الخروج 36: 31
Exo.36.31
وَصَنَعَ عَوَارِضَ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، خَمْسًا لأَلْوَاحِ جَانِبِ الْمَسْكَنِ الْوَاحِدِ،
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת
الخروج 36: 32
Exo.36.32
وَخَمْسَ عَوَارِضَ لأَلْوَاحِ جَانِبِ الْمَسْكَنِ الثَّانِي، وَخَمْسَ عَوَارِضَ لأَلْوَاحِ الْمَسْكَنِ فِي الْمُؤَخَّرِ نَحْوَ الْغَرْبِ.
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה
الخروج 36: 32
Exo.36.32
وَخَمْسَ عَوَارِضَ لأَلْوَاحِ جَانِبِ الْمَسْكَنِ الثَّانِي، وَخَمْسَ عَوَارِضَ لأَلْوَاحِ الْمَسْكَنِ فِي الْمُؤَخَّرِ نَحْوَ الْغَرْبِ.
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה
الخروج 36: 33
Exo.36.33
وَصَنَعَ الْعَارِضَةَ الْوُسْطَى لِتَنْفُذَ فِي وَسَطِ الأَلْوَاحِ مِنَ الطَّرَفِ إِلَى الطَّرَفِ.
וַיַּ֖עַשׂ הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן הַקָּצֶ֖ה אֶל הַקָּצֶֽה
الخروج 36: 34
Exo.36.34
وَغَشَّى الأَلْوَاحَ بِذَهَبٍ. وَصَنَعَ حَلَقَاتِهَا مِنْ ذَهَبٍ بُيُوتًا لِلْعَوَارِضِ، وَغَشَّى الْعَوَارِضَ بِذَهَبٍ.
צִפָּ֣ה הַקְּרָשִׁ֞ים זָהָ֗ב עָשָׂ֣ה טַבְּעֹתָם֙ זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב
الخروج 39: 33
Exo.39.33
وَجَاءُوا إِلَى مُوسَى بِالْمَسْكَنِ: الْخَيْمَةِ وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا، أَشِظَّتِهَا وَأَلْوَاحِهَا وَعَوَارِضِهَا وَأَعْمِدَتِهَا وَقَوَاعِدِهَا،
וַיָּבִ֤יאוּ אֶל מֹשֶׁ֔ה הַמִּשְׁכָּן֙ הָאֹ֖הֶל כָּל כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו
الخروج 40: 18
Exo.40.18
أَقَامَ مُوسَى الْمَسْكَنَ، وَجَعَلَ قَوَاعِدَهُ وَوَضَعَ أَلْوَاحَهُ وَجَعَلَ عَوَارِضَهُ وَأَقَامَ أَعْمِدَتَهُ.
וַיָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּתֵּן֙ אֲדָנָ֔יו וַיָּ֙שֶׂם֙ קְרָשָׁ֔יו וַיִּתֵּ֖ן בְּרִיחָ֑יו וַיָּ֖קֶם עַמּוּדָֽיו
العدد 3: 36
Num.3.36
وَوَكَالَةُ حِرَاسَةِ بَنِي مَرَارِي: أَلْوَاحُ الْمَسْكَنِ وَعَوَارِضُهُ وَأَعْمِدَتُهُ وَفُرَضُهُ وَكُلُّ أَمْتِعَتِهِ وَكُلُّ خِدْمَتِهِ،
וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ
العدد 4: 31
Num.4.31
وَهذِهِ حِرَاسَةُ حَمْلِهِمْ وَكُلُّ خِدْمَتِهِمْ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ: أَلْوَاحُ الْمَسْكَنِ وَعَوَارِضُهُ وَأَعْمِدَتُهُ وَفُرَضُهُ،
וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכָל עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו
حزقيال 27: 6
Ezk.27.6
صَنَعُوا مِنْ بَلُّوطِ بَاشَانَ مَجَاذِيفَكِ. صَنَعُوا مَقَاعِدَكِ مِنْ عَاجٍ مُطَعَّمٍ فِي الْبَقْسِ مِنْ جَزَائِرِ كِتِّيمَ.
עָשׂ֖וּ אַלּוֹנִים֙ מִבָּ֔שָׁן מִשּׁוֹטָ֑יִךְ עָֽשׂוּ קַרְשֵׁ֤ךְ שֵׁן֙ בַּת אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כִּתִּיִּֽים