المعنى المختصر للكلمة
qereç:
a knob or belaying-pin (from its swelling form)
اللفظ الأصلي
קֶרֶס
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
qereç
(keh-res)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a knob or belaying-pin (from its swelling form)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tache
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קַרְסֵ֥י (2×)
קַרְסֵ֣י (2×)
בַּקְּרָסִ֔ים (2×)
קְרָסָיו֙ (1×)
קְרָסָ֣יו (1×)
הַקְּרָסִים֙ (1×)
הַקְּרָסִים֒ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 26: 6
Exo.26.6
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَصِلُ الشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِالأَشِظَّةِ. فَيَصِيرُ الْمَسْكَنُ وَاحِدًا.
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל;אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד
الخروج 26: 6
Exo.26.6
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَصِلُ الشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِالأَشِظَّةِ. فَيَصِيرُ الْمَسْكَنُ وَاحِدًا.
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל;אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד
الخروج 26: 11
Exo.26.11
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ نُحَاسٍ، وَتُدْخِلُ الأَشِظَّةَ فِي الْعُرَى، وَتَصِلُ الْخَيْمَةَ فَتَصِيرُ وَاحِدَةً.
וְעָשִׂ֛יתָ חֲמִשִּׁ֑ים קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת וְהֵבֵאתָ֤ הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד
الخروج 26: 11
Exo.26.11
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ نُحَاسٍ، وَتُدْخِلُ الأَشِظَّةَ فِي الْعُرَى، وَتَصِلُ الْخَيْمَةَ فَتَصِيرُ وَاحِدَةً.
וְעָשִׂ֛יתָ חֲמִשִּׁ֑ים קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת וְהֵבֵאתָ֤ הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד
الخروج 26: 33
Exo.26.33
وَتَجْعَلُ الْحِجَابَ تَحْتَ الأَشِظَّةِ. وَتُدْخِلُ إِلَى هُنَاكَ دَاخِلَ الْحِجَابِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ، فَيَفْصِلُ لَكُمُ الْحِجَابُ بَيْنَ الْقُدْسِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ.
וְנָתַתָּ֣ה הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה לָכֶ֔ם הַפָּרֹ֙כֶת֙ בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים
الخروج 35: 11
Exo.35.11
الْمَسْكَنَ وَخَيْمَتَهُ وَغِطَاءَهُ وَأَشِظَّتَهُ وَأَلْوَاحَهُ وَعَوَارِضَهُ وَأَعْمِدَتَهُ وَقَوَاعِدَهُ،
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אָהֳל֖וֹ מִכְסֵ֑הוּ קְרָסָיו֙ קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֕יו עַמֻּדָ֖יו אֲדָנָֽיו
الخروج 36: 13
Exo.36.13
وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَوَصَلَ الشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِالأَشِظَّةِ، فَصَارَ الْمَسْكَنُ وَاحِدًا.
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד
الخروج 36: 13
Exo.36.13
وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَوَصَلَ الشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِالأَشِظَّةِ، فَصَارَ الْمَسْكَنُ وَاحِدًا.
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד
الخروج 36: 18
Exo.36.18
وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ نُحَاسٍ لِيَصِلَ الْخَيْمَةَ لِتَصِيرَ وَاحِدَةً.
וַיַּ֛עַשׂ חֲמִשִּׁ֑ים קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת לְחַבֵּ֥ר הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד
الخروج 39: 33
Exo.39.33
وَجَاءُوا إِلَى مُوسَى بِالْمَسْكَنِ: الْخَيْمَةِ وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا، أَشِظَّتِهَا وَأَلْوَاحِهَا وَعَوَارِضِهَا وَأَعْمِدَتِهَا وَقَوَاعِدِهَا،
וַיָּבִ֤יאוּ אֶל מֹשֶׁ֔ה הַמִּשְׁכָּן֙ הָאֹ֖הֶל כָּל כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו