المعنى المختصر للكلمة
qâram:
to cover
اللفظ الأصلي
קָרַם
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
qâram
(kaw-ram)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to cover
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cover
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיִּקְרַ֧ם (1×)
וְקָרַמְתִּ֤י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 37: 6
Ezk.37.6
وَأَضَعُ عَلَيْكُمْ عَصَبًا وأَكْسِيكُمْ لَحْمًا وَأَبْسُطُ عَلَيْكُمْ جِلْدًا وَأَجْعَلُ فِيكُمْ رُوحًا، فَتَحْيَوْنَ وَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.
וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י;עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
حزقيال 37: 8
Ezk.37.8
ونَظَرْتُ وَإِذَا بِالْعَصَبِ وَاللَّحْمِ كَسَاهَا، وبُسِطَ الْجِلْدُ علَيْهَا مِنْ فَوْقُ، وَلَيْسَ فِيهَا رُوحٌ.
וְרָאִ֜יתִי וְהִנֵּֽה גִּדִים֙ וּבָשָׂ֣ר עֲלֵיהֶ֤ם;עָלָ֔ה וַיִּקְרַ֧ם ע֖וֹר עֲלֵיהֶ֛ם מִלְמָ֑עְלָה אֵ֥ין בָּהֶֽם וְר֖וּחַ