المعنى المختصر للكلمة
qâtsa:
to strip off, i.e. (partially) scrape
اللفظ الأصلي
קָצַע
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
qâtsa
(kaw-tsah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to strip off, i.e. (partially) scrape
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cause to scrape
corner
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ (1×)
יַקְצִ֥עַ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 14: 41
Lev.14.41
وَيُقَشِّرُ الْبَيْتَ مِنْ دَاخِل حَوَالَيْهِ، وَيَطْرَحُونَ التُّرَابَ الَّذِي يُقَشِّرُونَهُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ فِي مَكَانٍ نَجِسٍ.
יַקְצִ֥עַ הַבַּ֛יִת מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
حزقيال 46: 22
Ezk.46.22
فِي زَوَايَا الدَّارِ الأَرْبَعِ دُورٌ مُصَوَّنَةٌ طُولُهَا أَرْبَعُونَ وَعَرْضُهَا ثَلاَثُونَ. لِلزَّوَايَا الأَرْبَعِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ.
מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ בְּאַרְבַּ֜עַת חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אֹ֔רֶךְ אַרְבָּעִ֣ים רֹ֑חַב וּשְׁלֹשִׁ֖ים מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מִדָּ֣ה אַחַ֔ת