المعنى المختصر للكلمة
qiyr cheres:
Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab
اللفظ الأصلي
קִיר חֶרֶשׂ
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
qiyr cheres
(keer kheh-res)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H7023
קִיר
•
keer
•
«الْحَائِطِ»
•
(a wall)
و
H2789
חֶרֶשׂ
•
kheh-res
•
«خَزَفٍ»
•
(a piece of pottery)
or (feminine of the latter word) ; from H7023 and H2789; fortress of earthenware
المعنى والشرح المفصل
Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Kir-haraseth
Kir-hareseth
Kirharesh
Kir-heres
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קִֽיר (2×)
קִיר (1×)
לְקִ֥יר (1×)
חָֽרֶשׂ (1×)
חֶ֖רֶשׂ (1×)
חֶ֔רֶשׂ (1×)
חֲרָ֑שֶׂת (1×)
חֲרֶ֛שֶׂת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الثاني 3: 25
2Ki.3.25
وَهَدَمُوا الْمُدُنَ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يُلْقِي حَجَرَهُ فِي كُلِّ حَقْلَةٍ جَيِّدَةٍ حَتَّى مَلأُوهَا، وَطَمُّوا جَمِيعَ عُيُونِ الْمَاءِ وَقَطَعُوا كُلَّ شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ. وَلكِنَّهُمْ أَبْقَوْا فِي قِيرِ حَارِسَةَ حِجَارَتَهَا. وَاسْتَدَارَ أَصْحَابُ الْمَقَالِيعِ وَضَرَبُوهَا.
יַהֲרֹ֡סוּ וְהֶעָרִ֣ים אִישׁ יַשְׁלִ֨יכוּ אַבְנ֜וֹ וְכָל חֶלְקָ֣ה ט֠וֹבָה וּמִלְא֗וּהָ יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל מַעְיַן מַ֤יִם יַפִּ֔ילוּ וְכָל עֵֽץ ט֣וֹב עַד;הִשְׁאִ֧יר בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת אֲבָנֶ֛יהָ וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ
الملوك الثاني 3: 25
2Ki.3.25
وَهَدَمُوا الْمُدُنَ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يُلْقِي حَجَرَهُ فِي كُلِّ حَقْلَةٍ جَيِّدَةٍ حَتَّى مَلأُوهَا، وَطَمُّوا جَمِيعَ عُيُونِ الْمَاءِ وَقَطَعُوا كُلَّ شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ. وَلكِنَّهُمْ أَبْقَوْا فِي قِيرِ حَارِسَةَ حِجَارَتَهَا. وَاسْتَدَارَ أَصْحَابُ الْمَقَالِيعِ وَضَرَبُوهَا.
יַהֲרֹ֡סוּ וְהֶעָרִ֣ים אִישׁ יַשְׁלִ֨יכוּ אַבְנ֜וֹ וְכָל חֶלְקָ֣ה ט֠וֹבָה וּמִלְא֗וּהָ יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל מַעְיַן מַ֤יִם יַפִּ֔ילוּ וְכָל עֵֽץ ט֣וֹב עַד;הִשְׁאִ֧יר בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת אֲבָנֶ֛יהָ וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ
إشعياء 16: 7
Isa.16.7
لِذلِكَ تُوَلْوِلُ مُوآبُ. عَلَى مُوآبَ كُلُّهَا يُوَلْوِلُ. تَئِنُّونَ عَلَى أُسُسِ قِيرَ حَارِسَةَ، إِنَّمَا هِيَ مَضْرُوبَةٌ.
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל תֶּהְגּ֖וּ לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר חֲרֶ֛שֶׂת אַךְ נְכָאִֽים
إشعياء 16: 7
Isa.16.7
لِذلِكَ تُوَلْوِلُ مُوآبُ. عَلَى مُوآبَ كُلُّهَا يُوَلْوِلُ. تَئِنُّونَ عَلَى أُسُسِ قِيرَ حَارِسَةَ، إِنَّمَا هِيَ مَضْرُوبَةٌ.
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל תֶּהְגּ֖וּ לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר חֲרֶ֛שֶׂת אַךְ נְכָאִֽים
إشعياء 16: 11
Isa.16.11
لِذلِكَ تَرِنُّ أَحْشَائِي كَعُودٍ مِنْ أَجْلِ مُوآبَ وَبَطْنِي مِنْ أَجْلِ قِيرَ حَارِسَ.
עַל;כֵּן֙ יֶֽהֱמ֑וּ מֵעַ֣י כַּכִּנּ֖וֹר לְמוֹאָ֔ב וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ
إشعياء 16: 11
Isa.16.11
لِذلِكَ تَرِنُّ أَحْشَائِي كَعُودٍ مِنْ أَجْلِ مُوآبَ وَبَطْنِي مِنْ أَجْلِ قِيرَ حَارِسَ.
עַל;כֵּן֙ יֶֽהֱמ֑וּ מֵעַ֣י כַּכִּנּ֖וֹר לְמוֹאָ֔ב וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ
إرميا 48: 31
Jer.48.31
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أُوَلْوِلُ عَلَى مُوآبَ، وَعَلَى مُوآبَ كُلِّهِ أَصْرُخُ. يُؤَنُّ عَلَى رِجَالِ قِيرَ حَارِسَ.
עַל כֵּן֙ אֲיֵלִ֔יל עַל מוֹאָ֣ב וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק יֶהְגֶּֽה אֶל אַנְשֵׁ֥י קִֽיר חֶ֖רֶשׂ
إرميا 48: 31
Jer.48.31
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أُوَلْوِلُ عَلَى مُوآبَ، وَعَلَى مُوآبَ كُلِّهِ أَصْرُخُ. يُؤَنُّ عَلَى رِجَالِ قِيرَ حَارِسَ.
עַל כֵּן֙ אֲיֵלִ֔יל עַל מוֹאָ֣ב וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק יֶהְגֶּֽה אֶל אַנְשֵׁ֥י קִֽיר חֶ֖רֶשׂ
إرميا 48: 36
Jer.48.36
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ يُصَوِّتُ قَلْبِي لِمُوآبَ كَنَايٍ، وَيُصَوِّتُ قَلْبِي لِرِجَالِ قِيرَ حَارِسَ كَنَايٍ، لأَنَّ الثَّرْوَةَ الَّتِي اكْتَسَبُوهَا قَدْ بَادَتْ.
עַל כֵּ֞ן יֶהֱמֶ֔ה לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֑ה וְלִבִּי֙ אֶל;אַנְשֵׁ֣י קִֽיר חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים עַל;כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ
إرميا 48: 36
Jer.48.36
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ يُصَوِّتُ قَلْبِي لِمُوآبَ كَنَايٍ، وَيُصَوِّتُ قَلْبِي لِرِجَالِ قِيرَ حَارِسَ كَنَايٍ، لأَنَّ الثَّرْوَةَ الَّتِي اكْتَسَبُوهَا قَدْ بَادَتْ.
עַל כֵּ֞ן יֶהֱמֶ֔ה לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֑ה וְלִבִּי֙ אֶל;אַנְשֵׁ֣י קִֽיר חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים עַל;כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ