المعنى المختصر للكلمة
qâhâl:
assemblage (usually concretely)
اللفظ الأصلي
קָהָל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
qâhâl
(kaw-hawl)
تكرار الورود في الكتاب
122
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
assemblage (usually concretely)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
assembly
company
congregation
multitude
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קְהַ֣ל (12×)
הַקָּהָ֖ל (9×)
קְהַ֥ל (7×)
בִּקְהַ֥ל (7×)
הַקָּהָֽל (6×)
הַקָּהָ֑ל (5×)
קָהָ֣ל (4×)
הַקָּהָל֙ (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (122 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوئيل 2: 16
Jol.2.16
اِجْمَعُوا الشَّعْبَ. قَدِّسُوا الْجَمَاعَةَ. احْشُدُوا الشُّيُوخَ. اجْمَعُوا الأَطْفَالَ وَرَاضِعِي الثُّدِيِّ. لِيَخْرُجِ الْعَرِيسُ مِنْ مِخْدَعِهِ وَالْعَرُوسُ مِنْ حَجَلَتِهَا.
אִסְפוּ עָ֞ם קַדְּשׁ֤וּ קָהָל֙ קִבְצ֣וּ זְקֵנִ֔ים אִסְפוּ֙ עֽוֹלָלִ֔ים וְיֹנְקֵ֖י שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְר֔וֹ וְכַלָּ֖ה מֵחֻפָּתָֽהּ
ميخا 2: 5
Mic.2.5
لِذلِكَ لاَ يَكُونُ لَكَ مَنْ يُلْقِي حَبْلاً فِي نَصِيبٍ بَيْنَ جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
לָכֵן֙ לֹֽא יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה