ك
إصحاح
◄ H67
H68. eben
H69 ►
المعنى المختصر للكلمة
eben: a stone
اللفظ الأصلي אֶבֶן
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق eben (eh-ben)
تكرار الورود في الكتاب 265 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H1129 בָּנָה • baw-naw • «وَبَنَى» • (to build)
المعنى والشرح المفصل

a stone

الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] carbuncle [phrase] mason [phrase] plummet (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny) (divers) weight(-s)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

حَجَرًا 16× حِجَارَةً 12× بِالْحِجَارَةِ 11× الْحِجَارَةِ 9× حَجَرٍ 9×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

אֶ֣בֶן (13×) אַבְנֵי (12×) אֲבָנִ֣ים (10×) אַבְנֵ֣י (8×) אֶ֥בֶן (8×) אֶ֖בֶן (8×) אֲבָנִ֔ים (7×) וְאֶ֣בֶן (6×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (265 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
نحميا 4: 2 Neh.4.2
وَتَكَلَّمَ أَمَامَ إِخْوَتِهِ وَجَيْشِ السَّامِرَةِ وَقَالَ: مَاذَا يَعْمَلُ الْيَهُودُ الضُّعَفَاءُ. هَلْ يَتْرُكُونَهُمْ. هَلْ يَذْبَحُونَ. هَلْ يُكْمِلُونَ فِي يَوْمٍ. هَلْ يُحْيُونَ الْحِجَارَةَ مِنْ كُوَمِ التُّرَابِ وَهِيَ مُحْرَقَةٌ.
וַיֹּ֣אמֶר לִפְנֵ֣י אֶחָ֗יו וְחֵיל֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מָ֛ה עֹשִׂ֑ים הַיְּהוּדִ֥ים הָאֲמֵלָלִ֖ים הֲיַעַזְב֨וּ;לָהֶ֤ם הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ הַיְכַלּ֣וּ בַיּ֔וֹם הַיְחַיּ֧וּ הָאֲבָנִ֛ים מֵעֲרֵמ֥וֹת הֶעָפָ֖ר וְהֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹת
نحميا 4: 3 Neh.4.3
وَكَانَ طُوبِيَّا الْعَمُّونِيُّ بِجَانِبِهِ، فَقَالَ: إِنَّ مَا يَبْنُونَهُ إِذَا صَعِدَ ثَعْلَبٌ فَإِنَّهُ يَهْدِمُ حِجَارَةَ حَائِطِهِمِ.
וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר הֵ֣ם;בּוֹנִ֔ים אִם יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ אַבְנֵיהֶֽם חוֹמַ֥ת
أيوب 5: 23 Job.5.23
لأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ الْحَقْلِ عَهْدُكَ، وَوُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ.
כִּ֤י עִם אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה לָֽךְ;הָשְׁלְמָה
أيوب 6: 12 Job.6.12
هَلْ قُوَّتِي قُوَّةُ الْحِجَارَةِ. هَلْ لَحْمِي نُحَاسٌ.
אִם כֹּ֣חַ כֹּחִ֑י אֲבָנִ֣ים אִֽם בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ
أيوب 8: 17 Job.8.17
وَأُصُولُهُ مُشْتَبِكَةٌ فِي الرُّجْمَةِ، فَتَرَى مَحَلَّ الْحِجَارَةِ.
שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ עַל גַּ֭ל יֶחֱזֶֽה בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים
أيوب 14: 19 Job.14.19
الْحِجَارَةُ تَبْلِيهَا الْمِيَاهُ وَتَجْرُفُ سُيُولُهَا تُرَابَ الأَرْضِ، وَكَذلِكَ أَنْتَ تُبِيدُ رَجَاءَ الإِنْسَانِ.
אֲבָנִ֤ים שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר אָ֑רֶץ הֶאֱבַֽדְתָּ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ
أيوب 28: 2 Job.28.2
الْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ التُّرَابِ، وَالْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاسًا.
בַּ֭רְזֶל יֻקָּ֑ח מֵעָפָ֣ר וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה
أيوب 28: 3 Job.28.3
قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نَهَايَةً، وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ الظُّلْمَةِ وَظِلَّ الْمَوْتِ.
שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ קֵ֤ץ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת
أيوب 28: 6 Job.28.6
حِجَارَتُهَا هِيَ مَوْضِعُ الْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ، وَفِيهَا تُرَابُ الذَّهَبِ.
אֲבָנֶ֑יהָ מְקוֹם סַפִּ֥יר לֽוֹ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב
أيوب 38: 6 Job.38.6
عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا. أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا،
עַל מָ֭ה הָטְבָּ֑עוּ אֲדָנֶ֣יהָ א֥וֹ מִֽי יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ
أيوب 38: 30 Job.38.30
كَحَجَرٍ صَارَتِ الْمِيَاهُ. اخْتَبَأَتْ. وَتَلَكَّدَ وَجْهُ الْغَمْرِ.
כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ יִתְלַכָּֽדוּ וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם
أيوب 41: 28 Job.41.28
لاَ يَسْتَفِزُّهُ نُبْلُ الْقَوْسِ. حِجَارَةُ الْمِقْلاَعِ تَرْجعُ عَنْهُ كَالْقَشِّ.
לֹֽא יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן קָ֑שֶׁת אַבְנֵי קָֽלַע נֶהְפְּכוּ ל֥וֹ לְ֝קַ֗שׁ
المزامير 91: 12 Psa.91.12
عَلَى الأَيْدِي يَحْمِلُونَكَ لِئَلاَّ تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ.
עַל כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ
المزامير 102: 14 Psa.102.14
لأَنَّ عَبِيدَكَ قَدْ سُرُّوا بِحِجَارَتِهَا، وَحَنُّوا إِلَى تُرَابِهَا.
כִּֽי עֲ֭בָדֶיךָ רָצ֣וּ אֲבָנֶ֑יהָ יְחֹנֵֽנוּ עֲפָרָ֥הּ
المزامير 118: 22 Psa.118.22
الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ.
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה
الأمثال 11: 1 Pro.11.1
مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ، وَالْوَزْنُ الصَّحِيحُ رِضَاهُ.
מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ
الأمثال 16: 11 Pro.16.11
قَبَّانُ الْحَقِّ وَمَوَازِينُهُ لِلرَّبِّ. كُلُّ مَعَايِيرِ الْكِيسِ عَمَلُهُ.
פֶּ֤לֶס מִ֭שְׁפָּט וּמֹאזְנֵ֣י לַֽיהוָ֑ה כָּל אַבְנֵי כִֽיס מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ
الأمثال 17: 8 Pro.17.8
الْهَدِيَّةُ حَجَرٌ كَرِيمٌ فِي عَيْنَيْ قَابِلِهَا، حَيْثُمَا تَتَوَجَّهُ تُفْلِحْ.
הַ֭שֹּׁחַד אֶֽבֶן חֵ֣ן בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל;כָּל;אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל
الأمثال 20: 10 Pro.20.10
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ، مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ، كِلاَهُمَا مَكْرَهَةٌ عِنْدَ الرَّبِّ.
אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה שְׁנֵיהֶֽם;גַּם תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה
الأمثال 20: 10 Pro.20.10
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ، مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ، كِلاَهُمَا مَكْرَهَةٌ عِنْدَ الرَّبِّ.
אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה שְׁנֵיהֶֽם;גַּם תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה
الأمثال 20: 23 Pro.20.23
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ، وَمَوَازِينُ الْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.
אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא טֽוֹב
الأمثال 20: 23 Pro.20.23
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ، وَمَوَازِينُ الْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.
אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא טֽוֹב
الأمثال 24: 31 Pro.24.31
فَإِذَا هُوَ قَدْ عَلاَهُ كُلَّهُ الْقَرِيصُ، وَقَدْ غَطَّى الْعَوْسَجُ وَجْهَهُ، وَجِدَارُ حِجَارَتِهِ انْهَدَمَ.
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ חֲרֻלִּ֑ים פָנָ֣יו וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה
الأمثال 26: 8 Pro.26.8
كَصُرَّةِ حِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ فِي رُجْمَةٍ، هكَذَا الْمُعْطِي كَرَامَةً لِلْجَاهِلِ.
כִּצְר֣וֹר אֶ֭בֶן בְּמַרְגֵּמָ֑ה כֵּן נוֹתֵ֖ן כָּבֽוֹד לִכְסִ֣יל
الأمثال 26: 27 Pro.26.27
مَنْ يَحْفِرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا، وَمَنْ يُدَحْرِجُ حَجَرًا يَرْجعُ عَلَيْهِ.
כֹּֽרֶה שַּׁ֭חַת יִפֹּ֑ל בָּ֣הּ וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן תָּשֽׁוּב אֵלָ֥יו
الأمثال 27: 3 Pro.27.3
اَلْحَجَرُ ثَقِيلٌ وَالرَّمْلُ ثَقِيلٌ، وَغَضَبُ الْجَاهِلِ أَثْقَلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا.
אֶ֭בֶן כֹּֽבֶד הַח֑וֹל וְנֵ֣טֶל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם
الجامعة 3: 5 Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 3: 5 Ecc.3.5
لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلانْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.
לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים עֵ֚ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים וְעֵ֖ת לַחֲב֔וֹק עֵ֣ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק וְעֵ֖ת
الجامعة 10: 9 Ecc.10.9
مَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً يُوجَعْ بِهَا. مَنْ يُشَقِّقُ حَطَبًا يَكُونُ فِي خَطَرٍ مِنْهُ.
מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם
إشعياء 8: 14 Isa.8.14
وَيَكُونُ مَقْدِسًا وَحَجَرَ صَدْمَةٍ وَصَخْرَةَ لِبَيْتَيْ إِسْرَائِيلَ، وَفَخًّا وَشَرَكًا لِسُكَّانِ أُورُشَلِيمَ.
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל;לִשְׁנֵ֨י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם