المعنى المختصر للكلمة
tsirâh:
a wasp (as stinging)
اللفظ الأصلي
צִרְעָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tsirâh
(tsir-aw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a wasp (as stinging)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hornet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַצִּרְעָ֔ה (2×)
הַצִּרְעָ֖ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 23: 28
Exo.23.28
وَأُرْسِلُ أَمَامَكَ الزَّنَابِيرَ. فَتَطْرُدُ الْحِوِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ مِنْ أَمَامِكَ.
וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֑יךָ הַצִּרְעָ֖ה וְגֵרְשָׁ֗ה הַחִוִּ֧י הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ
التثنية 7: 20
Deu.7.20
وَالزَّنَابِيرُ أَيْضًا يُرْسِلُهَا الرَّبُّ إِلهُكَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَفْنَى الْبَاقُونَ وَالْمُخْتَفُونَ مِنْ أَمَامِكَ.
הַצִּרְעָ֔ה וְגַם֙ יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ
يشوع 24: 12
Jos.24.12
وَأَرْسَلْتُ قُدَّامَكُمُ الزَّنَابِيرَ وَطَرَدْتُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ، أَيْ مَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ، لاَ بِسَيْفِكَ وَلاَ بِقَوْسِكَ.
וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ;אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י;מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ