ك
إصحاح
◄ H6805
H6806. tsaad
H6807 ►
المعنى المختصر للكلمة
tsaad: a pace or regular step
اللفظ الأصلي צַעַד
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق tsaad (tsah-ad)
تكرار الورود في الكتاب 14 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6804 צַנְתָּרָה • tsan-taw-raw • (a tube)
المعنى والشرح المفصل

a pace or regular step

الإنجليزية — KJV Translation Tags
pace step

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

خَطَوَاتِهِ. 2× خَطَوَاتِي 2× التَّخَطِّي، 1× خَطَوَاتٍ 1× خَطَوَاتُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

צַעֲדֽוֹ (2×) צָ֑עַד (1×) צַעֲדֶ֑ךָ (1×) צַעֲדֵ֣י (1×) צַעֲדִ֣י (1×) צַעֲדִ֖י (1×) צְעָדָ֥יו (1×) צְעָדַ֥י (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (14 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 6: 13 2Sa.6.13
وَكَانَ كُلَّمَا خَطَا حَامِلُوا تَابُوتِ الرَّبِّ سِتَّ خَطَوَاتٍ يَذْبَحُ ثَوْرًا وَعِجْلاً مَعْلُوفًا.
וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרוֹן יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שׁ֖וֹר וּמְרִֽיא
صموئيل الثاني 22: 37 2Sa.22.37
تُوَسِّعُ خَطَوَاتِي تَحْتِي، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ كَعْبَايَ.
תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי
أيوب 14: 16 Job.14.16
أَمَّا الآنَ فَتُحْصِي خَطَوَاتِي، أَلاَ تُحَافِظُ عَلَى خَطِيَّتِي.
כִּֽי עַ֭תָּה תִּסְפּ֑וֹר צְעָדַ֣י לֹֽא תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל חַטָּאתִֽי
أيوب 18: 7 Job.18.7
تَقْصُرُ خَطَوَاتُ قُوَّتِهِ، وَتَصْرَعُهُ مَشُورَتُهُ.
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ
أيوب 31: 4 Job.31.4
أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي.
הֲלֹא ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י יִסְפּֽוֹר וְֽכָל צְעָדַ֥י
أيوب 31: 37 Job.31.37
كُنْتُ أُخْبِرُهُ بِعَدَدِ خَطَوَاتِي وَأَدْنُو مِنْهُ كَشَرِيفٍ.
אַגִּידֶ֑נּוּ מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אֲקָרֲבֶֽנּוּ כְּמוֹ;נָ֝גִ֗יד
أيوب 34: 21 Job.34.21
لأَنَّ عَيْنَيْهِ عَلَى طُرُقِ الإِنْسَانِ، وَهُوَ يَرَى كُلَّ خَطَوَاتِهِ.
כִּי עֵ֭ינָיו עַל דַּרְכֵי אִ֑ישׁ יִרְאֶֽה וְֽכָל צְעָדָ֥יו
المزامير 18: 36 Psa.18.36
تُوَسِّعُ خُطُوَاتِي تَحْتِي، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ عَقِبَايَ.
תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי
الأمثال 4: 12 Pro.4.12
إِذَا سِرْتَ فَلاَ تَضِيقُ خَطَوَاتُكَ، وَإِذَا سَعَيْتَ فَلاَ تَعْثُرُ.
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל
الأمثال 5: 5 Pro.5.5
قَدَمَاهَا تَنْحَدِرَانِ إِلَى الْمَوْتِ. خَطَوَاتُهَا تَتَمَسَّكُ بِالْهَاوِيَةِ.
רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ שְׁ֝א֗וֹל
الأمثال 16: 9 Pro.16.9
قَلْبُ الإِنْسَانِ يُفَكِّرُ فِي طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ يَهْدِي خَطْوَتَهُ.
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ
الأمثال 30: 29 Pro.30.29
ثَلاَثَةٌ هِيَ حَسَنَةُ التَّخَطِّي، وَأَرْبَعَةٌ مَشْيُهَا مُسْتَحْسَنٌ:
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה לָֽכֶת מֵיטִ֥בֵי
إرميا 10: 23 Jer.10.23
عَرَفْتُ يَا رَبُّ أَنَّهُ لَيْسَ لِلإِنْسَانِ طَرِيقُهُ. لَيْسَ لإِنْسَانٍ يَمْشِي أَنْ يَهْدِيَ خَطَوَاتِهِ.
יָדַ֣עְתִּי יְהוָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א לָאָדָ֖ם דַּרְכּ֑וֹ לֹֽא לְאִ֣ישׁ הֹלֵ֔ךְ וְהָכִ֖ין צַעֲדֽוֹ
مراثي إرميا 4: 18 Lam.4.18
نَصَبُوا فِخَاخًا لِخَطَوَاتِنَا حَتَّى لاَ نَمْشِيَ فِي سَاحَاتِنَا. قَرُبَتْ نِهَايَتُنَا. كَمُلَتْ أَيَّامُنَا لأَنَّ نِهَايَتَنَا قَدْ أَتَتْ.
צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי קִצֵּֽינוּ בָ֥א