المعنى المختصر للكلمة
tsiyr:
a form (of beauty
اللفظ الأصلي
צִיר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
tsiyr
(tseer)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a form (of beauty
2
as if pressed out, i.e. carved)
3
hence, an (idolatrous) image
الإنجليزية — KJV Translation Tags
beauty
idol
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
צִירִֽים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 45: 16
Isa.45.16
قَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا كُلُّهُمْ. مَضَوْا بِالْخَجَلِ جَمِيعًا، الصَّانِعُونَ التَّمَاثِيلَ.
וְגַֽם בּ֥וֹשׁוּ נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה יַחְדָּו֙ חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים