المعنى المختصر للكلمة
tsuwq:
to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter
اللفظ الأصلي
צוּק
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
tsuwq
(tsook)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root (identical with through the idea of narrowness (of orifice));
المعنى والشرح المفصل
to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be molten
pour
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָצ֥וּק (2×)
צָק֣וּן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 28: 2
Job.28.2
الْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ التُّرَابِ، وَالْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاسًا.
בַּ֭רְזֶל יֻקָּ֑ח מֵעָפָ֣ר וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה
أيوب 29: 6
Job.29.6
إِذْ غَسَلْتُ خَطَوَاتِي بِاللَّبَنِ، وَالصَّخْرُ سَكَبَ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ.
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי שָֽׁמֶן
إشعياء 26: 16
Isa.26.16
يَا رَبُّ فِي الضِّيقِ طَلَبُوكَ. سَكَبُوا مُخَافَتَةً عِنْدَ تَأْدِيبِكَ إِيَّاهُمْ.
יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ