المعنى المختصر للكلمة
tseba:
a dye
اللفظ الأصلي
צֶבַע
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
tseba
(tseh-bah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to dip (into coloring fluid);
المعنى والشرح المفصل
a dye
الإنجليزية — KJV Translation Tags
divers
colours
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
צֶ֥בַע (1×)
צְבָעִים֙ (1×)
צְבָעִ֖ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 5: 30
Jdg.5.30
أَلَمْ يَجِدُوا وَيَقْسِمُوا الْغَنِيمَةَ. فَتَاةً أَوْ فَتَاتَيْنِ لِكُلِّ رَجُل. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ لِسِيسَرَا. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةٍ. ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةِ الْوَجْهَيْنِ غَنِيمَةً لِعُنُقِي.
הֲלֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְסִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם שָׁלָֽל לְצַוְּארֵ֥י
القضاة 5: 30
Jdg.5.30
أَلَمْ يَجِدُوا وَيَقْسِمُوا الْغَنِيمَةَ. فَتَاةً أَوْ فَتَاتَيْنِ لِكُلِّ رَجُل. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ لِسِيسَرَا. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةٍ. ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةِ الْوَجْهَيْنِ غَنِيمَةً لِعُنُقِي.
הֲלֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְסִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם שָׁלָֽל לְצַוְּארֵ֥י
القضاة 5: 30
Jdg.5.30
أَلَمْ يَجِدُوا وَيَقْسِمُوا الْغَنِيمَةَ. فَتَاةً أَوْ فَتَاتَيْنِ لِكُلِّ رَجُل. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ لِسِيسَرَا. غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةٍ. ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةِ الْوَجْهَيْنِ غَنِيمَةً لِعُنُقِي.
הֲלֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְסִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם שָׁלָֽל לְצַוְּארֵ֥י