ك
إصحاح
H662
H663. Ăpheq
H664
المعنى المختصر للكلمة
Ăpheq: Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine
اللفظ الأصلي אֲפֵק
نوع الكلمة Proper Noun Locative
طريقة النطق Ăpheq (af-ake)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Aphek Aphik

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

אֲפֵ֑קָה (2×) וַאֲפֵ֖ק (1×) בַּאֲפֵ֖ק (1×) בַאֲפֵֽק (1×) אֲפֵקָה֮ (1×) אֲפֵק֙ (1×) אֲפֵ֔קָה (1×) אֲפִ֖יק (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مَلِكُ أَفِيقَ وَاحِدٌ. مَلِكُ لَشَّارُونَ وَاحِدٌ.
מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽד
مِنَ التَّيْمَنِ كُلُّ أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ، وَمَُغَارَةُ الَّتِي لِلصِّيدُونِيِّينَ إِلَى أَفِيقَ إِلَى تُخُمِ الأَمُورِيِّينَ.
מִתֵּימָ֞ן כָּל אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי
وَعُمَّةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ. اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב וּשְׁתַּ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים עָרִ֛ים וְחַצְרֵיהֶֽן
وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو، وَلاَ سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.
לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אָשֵׁ֗ר יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן אַחְלָ֤ב אַכְזִיב֙ חֶלְבָּ֔ה אֲפִ֖יק רְחֹֽב
وَكَانَ كَلاَمُ صَمُوئِيلَ إِلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ. وَخَرَجَ إِسْرَائِيلُ لِلِقَاءِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ لِلْحَرْبِ، وَنَزَلُوا عِنْدَ حَجَرِ الْمَعُونَةِ، وَأَمَّا الْفِلِسْطِينِيُّونَ فَنَزَلُوا فِي أَفِيقَ.
וַיְהִ֥י דְבַר שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק
وَجَمَعَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ جَمِيعَ جُيُوشِهِمْ إِلَى أَفِيقَ. وَكَانَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ نَازِلِينَ عَلَى الْعَيْنِ الَّتِي فِي يَزْرَعِيلَ.
וַיִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים כָּל מַחֲנֵיהֶ֖ם אֲפֵ֑קָה וְיִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּעַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּיִזְרְעֶֽאל
وَعِنْدَ تَمَامِ السَّنَةِ عَدَّ بَنْهَدَدُ الأَرَامِيِّينَ وَصَعِدَ إِلَى أَفِيقَ لِيُحَارِبَ إِسْرَائِيلَ.
וַֽיְהִי֙ לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔ה וַיִּפְקֹ֥ד בֶּן;הֲדַ֖ד אֲרָ֑ם וַיַּ֣עַל אֲפֵ֔קָה לַמִּלְחָמָ֖ה יִשְׂרָאֵֽל
وَهَرَبَ الْبَاقُونَ إِلَى أَفِيقَ، إِلَى الْمَدِينَةِ، وَسَقَطَ السُّورُ عَلَى السَّبْعَةِ وَالْعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُل الْبَاقِينَ. وَهَرَبَ بَنْهَدَدُ وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ، مِنْ مِخْدَعٍ إِلَى مِخْدَعٍ.
וַיָּנֻ֨סוּ הַנּוֹתָרִ֥ים אֲפֵקָה֮ אֶל הָעִיר֒ וַתִּפֹּל֙ הַחוֹמָ֔ה עַל וְשִׁבְעָ֥ה עֶשְׂרִ֨ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ הַנּוֹתָרִ֑ים נָ֔ס וּבֶן;הֲדַ֣ד וַיָּבֹ֥א;אֶל הָעִ֖יר חֶ֥דֶר בְּחָֽדֶר
وَقَالَ: افْتَحِ الْكَوَّةَ لِجِهَةِ الشَّرْقِ. فَفَتَحَهَا. فَقَالَ أَلِيشَعُ: ارْمِ. فَرَمَى. فَقَالَ: سَهْمُ خَلاَصٍ لِلرَّبِّ وَسَهْمُ خَلاَصٍ مِنْ أَرَامَ، فَإِنَّكَ تَضْرِبُ أَرَامَ فِي أَفِيقَ إِلَى الْفَنَاءِ.
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד כַּלֵּֽה