المعنى المختصر للكلمة
âphaph:
to surround
اللفظ الأصلي
אָפַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âphaph
(aw-faf)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to surround
الإنجليزية — KJV Translation Tags
compass
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֲפָפ֤וּנִי (2×)
אָפְפ֥וּ (1×)
אֲפָפֻ֖נִי (1×)
אֲפָפ֥וּנִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 22: 5
2Sa.22.5
لأَنَّ أَمْوَاجَ الْمَوْتِ اكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
כִּ֥י מִשְׁבְּרֵי מָ֑וֶת אֲפָפֻ֖נִי נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי
المزامير 18: 4
Psa.18.4
اِكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ، وَسُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי
المزامير 40: 12
Psa.40.12
لأَنَّ شُرُورًا لاَ تُحْصَى قَدِ اكْتَنَفَتْنِي. حَاقَتْ بِي آثامِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُبْصِرَ. كَثُرَتْ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي قَدْ تَرَكَنِي.
כִּ֤י רָע֡וֹת מִסְפָּ֗ר;עַד;אֵ֬ין אָפְפ֥וּ הִשִּׂיג֣וּנִי עָלַ֨י עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי
المزامير 116: 3
Psa.116.3
اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.
אֲפָפ֤וּנִי חֶבְלֵי מָ֗וֶת מְצָא֑וּנִי וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל אֶמְצָֽא צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן
يونان 2: 5
Jon.2.5
قَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي.
אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד נֶ֔פֶשׁ יְסֹבְבֵ֑נִי תְּה֖וֹם חָב֥וּשׁ ס֖וּף לְרֹאשִֽׁי