المعنى المختصر للكلمة
parshᵉdon:
the crotch (or anus)
اللفظ الأصلي
פַּרְשְׁדֹן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
parshᵉdon
(par-shed-one)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H6567
פָּרָשׁ
•
paw-rash
•
«يُعْلَنْ»
•
(to separate)
و
H6504
פָּרַד
•
paw-rad
•
«يُفَرِّقْ»
•
(to break through)
و
H6576
פַּרְשֵׁז
•
par-shaze
•
«بَاسِطًا»
•
(to expand)
perhaps by compounding H6567 and H6504 (in the sense of straddling) (compare H6576)
المعنى والشرح المفصل
the crotch (or anus)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dirt
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 3: 22
Jdg.3.22
فَدَخَلَ الْقَائِمُ أَيْضًا وَرَاءَ النَّصْلِ، وَطَبَقَ الشَّحْمُ وَرَاءَ النَّصْلِ لأَنَّهُ لَمْ يَجْذُبِ السَّيْفَ مِنْ بَطْنِهِ. وَخَرَجَ مِنَ الْحِتَارِ.
וַיָּבֹ֨א הַנִּצָּ֜ב גַֽם אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֙לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנ֑וֹ וַיֵּצֵ֖א הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה