المعنى المختصر للكلمة
ophel:
dusk
اللفظ الأصلي
אֹפֶל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ophel
(ofel)
تكرار الورود في الكتاب
9
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
dusk
الإنجليزية — KJV Translation Tags
darkness
obscurity
privily
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֹֽפֶל (3×)
וּמֵאֹ֣פֶל (1×)
בָּאֹ֣פֶל (1×)
אֹ֥פֶל (1×)
אֹ֣פֶל (1×)
אֹ֝֗פֶל (1×)
אֹ֗פֶל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 3: 6
Job.3.6
أَمَّا ذلِكَ اللَّيْلُ فَلْيُمْسِكْهُ الدُّجَى، وَلاَ يَفْرَحْ بَيْنَ أَيَّامِ السَّنَةِ، وَلاَ يَدْخُلَنَّ فِي عَدَدِ الشُّهُورِ.
הַהוּא֮ הַלַּ֥יְלָה יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה אַל יָבֹֽא בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים
أيوب 10: 22
Job.10.22
أَرْضِ ظَلاَمٍ مِثْلِ دُجَى ظِلِّ الْمَوْتِ وَبِلاَ تَرْتِيبٍ، وَإِشْرَاقُهَا كَالدُّجَى.
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע אֹֽפֶל
أيوب 10: 22
Job.10.22
أَرْضِ ظَلاَمٍ مِثْلِ دُجَى ظِلِّ الْمَوْتِ وَبِلاَ تَرْتِيبٍ، وَإِشْرَاقُهَا كَالدُّجَى.
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע אֹֽפֶל
أيوب 23: 17
Job.23.17
لأَنِّي لَمْ أُقْطَعْ قَبْلَ الظَّلاَمِ، وَمِنْ وَجْهِي لَمْ يُغَطِّ الدُّجَى.
כִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶל
أيوب 28: 3
Job.28.3
قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نَهَايَةً، وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ الظُّلْمَةِ وَظِلَّ الْمَوْتِ.
שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ קֵ֤ץ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת
أيوب 30: 26
Job.30.26
حِينَمَا تَرَجَّيْتُ الْخَيْرَ جَاءَ الشَّرُّ، وَانْتَظَرْتُ النُّورَ فَجَاءَ الدُّجَى.
כִּ֤י קִ֭וִּיתִי ט֣וֹב וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל
المزامير 11: 2
Psa.11.2
لأَنَّهُ هُوَذَا الأَشْرَارُ يَمُدُّونَ الْقَوْسَ. فَوَّقُوا السَّهْمَ فِي الْوَتَرِ لِيَرْمُوا فِي الدُّجَى مُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.
כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי לֵֽב
المزامير 91: 6
Psa.91.6
وَلاَ مِنْ وَبَإٍ يَسْلُكُ فِي الدُّجَى، وَلاَ مِنْ هَلاَكٍ يُفْسِدُ فِي الظَّهِيرَةِ.
מִ֭דֶּבֶר יַהֲלֹ֑ךְ בָּאֹ֣פֶל מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם
إشعياء 29: 18
Isa.29.18
وَيَسْمَعُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ الصُّمُّ أَقْوَالَ السِّفْرِ، وَتَنْظُرُ مِنَ الْقَتَامِ وَالظُّلْمَةِ عُيُونُ الْعُمْيِ،
וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם;הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי סֵ֑פֶר תִּרְאֶֽינָה וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים