المعنى المختصر للكلمة
pâar:
to yawn, i.e. open wide (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
פָּעַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
pâar
(paw-ar)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to yawn, i.e. open wide (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
gape
open (wide)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פָּעֲר֬וּ (1×)
פָּעֲר֥וּ (1×)
פָ֭עַרְתִּי (1×)
וּפָעֲרָ֥ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 16: 10
Job.16.10
فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ. لَطَمُونِي عَلَى فَكِّي تَعْيِيرًا. تَعَاوَنُوا عَلَيَّ جَمِيعًا.
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י בְּפִיהֶ֗ם הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י בְּ֭חֶרְפָּה יִתְמַלָּאֽוּן עָלַ֥י יַ֝֗חַד
أيوب 29: 23
Job.29.23
وَانْتَظَرُونِي مِثْلَ الْمَطَرِ، وَفَغَرُوا أَفْوَاهَهُمْ كَمَا لِلْمَطَرِ الْمُتَأَخِّرِ.
וְיִֽחֲל֣וּ;לִ֑י כַמָּטָ֣ר פָּעֲר֥וּ וּ֝פִיהֶ֗ם לְמַלְקֽוֹשׁ
المزامير 119: 131
Psa.119.131
فَغَرْتُ فَمِي وَلَهَثْتُ، لأَنِّي إِلَى وَصَايَاكَ اشْتَقْتُ.
פָ֭עַרְתִּי פִּֽי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי
إشعياء 5: 14
Isa.5.14
لِذلِكَ وَسَّعَتِ الْهَاوِيَةُ نَفْسَهَا، وَفَغَرَتْ فَاهَا بِلاَ حَدٍّ، فَيَنْزِلُ بَهَاؤُهَا وَجُمْهُورُهَا وَضَجِيجُهَا وَالْمُبْتَهِجُ فِيهَا.
לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי חֹ֑ק וְיָרַ֨ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ