المعنى المختصر للكلمة
pâniyn:
probably a pearl (as round)
اللفظ الأصلي
פָּנִין
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pâniyn
(paw-neen)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
probably a pearl (as round)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ruby
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִפְּנִינִ֑ים (2×)
פְּנִינִ֑ים (1×)
מִפְּנִינִֽים (1×)
מִפְּנִינִ֣ים (1×)
מִפְּנִינִ֔ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 28: 18
Job.28.18
لاَ يُذْكَرُ الْمَرْجَانُ أَوِ الْبَلُّوْرُ، وَتَحْصِيلُ الْحِكْمَةِ خَيْرٌ مِنَ اللّآلِئِ.
לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים
الأمثال 3: 15
Pro.3.15
هِيَ أَثْمَنُ مِنَ الَّلآلِئِ، وَكُلُّ جَوَاهِرِكَ لاَ تُسَاوِيهَا.
הִ֭יא יְקָ֣רָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ;בָֽהּ
الأمثال 8: 11
Pro.8.11
لأَنَّ الْحِكْمَةَ خَيْرٌ مِنَ الَّلآلِئِ، وَكُلُّ الْجَوَاهِرِ لاَ تُسَاوِيهَا.
כִּֽי חָ֭כְמָה טוֹבָ֣ה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ;בָֽהּ
الأمثال 20: 15
Pro.20.15
يُوجَدُ ذَهَبٌ وَكَثْرَةُ لآلِئَ، أَمَّا شِفَاهُ الْمَعْرِفَةِ فَمَتَاعٌ ثَمِينٌ.
יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב פְּנִינִ֑ים שִׂפְתֵי דָֽעַת וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר
الأمثال 31: 10
Pro.31.10
اِمْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ مَنْ يَجِدُهَا. لأَنَّ ثَمَنَهَا يَفُوقُ اللآلِئَ.
אֵֽשֶׁת חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א מִכְרָֽהּ וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים
مراثي إرميا 4: 7
Lam.4.7
كَانَ نُذُرُهَا أَنْقَى مِنَ الثَّلْجِ وَأَكْثَرَ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَجْسَامُهُمْ أَشَدَّ حُمْرَةً مِنَ الْمَرْجَانِ. جَرَزُهُمْ كَالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ.
נְזִירֶ֙יהָ֙ זַכּ֤וּ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב עֶ֙צֶם֙ אָ֤דְמוּ מִפְּנִינִ֔ים גִּזְרָתָֽם סַפִּ֖יר