المعنى المختصر للكلمة
pᵉnuwel:
Penuel or Peniel, a place East of Jordan
اللفظ الأصلي
פְּנוּאֵל
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
pᵉnuwel
(pen-oo-ale)
تكرار الورود في الكتاب
9
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H6437
פָּנָה
•
paw-naw
•
«فَالْتَفَتَ»
•
(to turn)
و
H0410
אֵל
•
ale
•
«اللهُ»
•
(strength)
or (more properly,) ; from H6437 and H410; face of God
المعنى والشرح المفصل
Penuel or Peniel, a place East of Jordan
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Peniel
Penuel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פְנוּאֵ֖ל (1×)
פְנוּאֵ֔ל (1×)
פְּנוּאֵֽל (1×)
פְּנוּאֵ֖ל (1×)
פְּנוּאֵ֔ל (1×)
פְּנוּאֵ֑ל (1×)
פְּנִיאֵ֑ל (1×)
וּפְנוּאֵל֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 32: 30
Gen.32.30
فَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ فَنِيئِيلَ لأَنِّي نَظَرْتُ اللهَ وَجْهًا لِوَجْهٍ، وَنُجِّيَتْ نَفْسِي.
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל;פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי
التكوين 32: 31
Gen.32.31
وَأَشْرَقَتْ لَهُ الشَّمْسُ إِذْ عَبَرَ فَنُوئِيلَ وَهُوَ يَخْمَعُ عَلَى فَخْذِهِ.
וַיִּֽזְרַֽח ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל יְרֵכֽוֹ
القضاة 8: 8
Jdg.8.8
وَصَعِدَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى فَنُوئِيلَ وَكَلَّمَهُمْ هكَذَا. فَأَجَابَهُ أَهْلُ فَنُوئِيلَ كَمَا أَجَابَ أَهْلُ سُكُّوتَ،
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֲלֵיהֶ֖ם פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ;אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת
القضاة 8: 8
Jdg.8.8
وَصَعِدَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى فَنُوئِيلَ وَكَلَّمَهُمْ هكَذَا. فَأَجَابَهُ أَهْلُ فَنُوئِيلَ كَمَا أَجَابَ أَهْلُ سُكُّوتَ،
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֲלֵיהֶ֖ם פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ;אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת
القضاة 8: 9
Jdg.8.9
فَكَلَّمَ أَيْضًا أَهْلَ فَنُوئِيلَ قَائِلاً: عِنْدَ رُجُوعِي بِسَلاَمٍ أَهْدِمُ هذَا الْبُرْجَ.
וַיֹּ֛אמֶר גַּם לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם אֶתֹּ֖ץ הַזֶּֽה הַמִּגְדָּ֥ל
القضاة 8: 17
Jdg.8.17
وَهَدَمَ بُرْجَ فَنُوئِيلَ وَقَتَلَ رِجَالَ الْمَدِينَةِ.
נָתָ֑ץ מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל וַֽיַּהֲרֹ֖ג אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר
الملوك الأول 12: 25
1Ki.12.25
وَبَنَى يَرُبْعَامُ شَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَسَكَنَ بِهَا. ثُمَّ خَرَجَ مِنْ هُنَاكَ وَبَنَى فَنُوئِيلَ.
וַיִּ֨בֶן יָרָבְעָ֧ם שְׁכֶ֛ם בְּהַ֥ר אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣שֶׁב בָּ֑הּ וַיֵּצֵ֣א מִשָּׁ֔ם וַיִּ֖בֶן פְּנוּאֵֽל
أخبار الأيام الأول 4: 4
1Ch.4.4
وَفَنُوئِيلُ أَبُو جَدُورَ، وَعَازَرُ أَبُو حُوشَةَ. هؤُلاَءِ بَنُو حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ أَبِي بَيْتِ لَحْمٍ.
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם
أخبار الأيام الأول 8: 25
1Ch.8.25
وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.
וְיִפְדְיָ֥ה וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק