المعنى المختصر للكلمة
pᵉlâdâh:
a cleaver, i.e. iron armature (of a chariot)
اللفظ الأصلي
פְּלָדָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
pᵉlâdâh
(pel-aw-daw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to divide
المعنى والشرح المفصل
a cleaver, i.e. iron armature (of a chariot)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
torch
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פְּלָד֥וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ناحوم 2: 3
Nah.2.3
تُرْسُ أَبْطَالِهِ مُحَمَّرٌ. رِجَالُ الْجَيْشِ قِرْمِزِيُّونَ. الْمَرْكَبَاتُ بِنَارِ الْفُولاَذِ فِي يَوْمِ إِعْدَادِهِ. وَالسَّرْوُ يَهْتَزُّ.
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים הָרֶ֖כֶב בְּאֵשׁ פְּלָד֥וֹת בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ